Get the big idea.

有个好主意。

The theme of a text is the "big idea" that runs through the text, connecting the characters and events.

文章的主题是贯穿全文的“大思想”，将人物和事件联系起来。

Watch paint dry or water boil, or at least put away your smartphone for a while, and you might unlock your next big idea.

看着油漆变干或水烧开，或者至少把智能手机放在旁边一会儿，你可能就会蹦出下一个精妙的想法。

The latest big idea is to make women more interested in sport.

最近的流行思想是促进妇女对体育的兴趣。

Ask yourself to sum up the text and try to work out a "big idea".

让自己去总结文本，试着想出一个“大致的想法”。

After finding out a "big idea", go through the text to find examples that support this idea.

在找到一个“大致的想法”之后，通读全文，找到佐证这个想法的例子。

Check the big idea out.

看看这个伟大的想法。

Time will tell whether this is a truly big idea.

时间将会证实这是否为一个真正的大创意。

I am an ardent fan of the TV series the Big Idea.

我是一个忠实的电视连续剧大主意的爱好者。

Robert Kaplan seems to come up with one big idea per decade.

罗伯特·卡普兰好象每隔十年总能提出个重要观点来。

Take several small ideas and turn them into a big idea.

将许多小创意转化成为一个大创意。

Will this rise in upstarts lead to the next big idea in tech?

这一波新增的企业会给未来的高科技带来高招妙策吗？

Advertisers are looking for one big idea. But that's the point.

广告商们都在寻求一个好点子。

Natural selection is what we normally think of as Darwin’s big idea.

我们通常认为自然选择（理论）是达尔文的伟大思想发现。

This is precisely the big idea behind Global Entrepreneurship Week.

这恰是全球创事业周的意义所在。

Kind words are far harder to find for the commission's other big idea.

然而对于委员会的另一个大创意，要找到赞许的声音就没那么容易了。

BIG IDEA: Only 10% of the allotted 140 acres will beused for housing and retail.

重要理念：划拨的140英亩土地中，只有10%用于住房和零售店。

BIG IDEA: Only 10% of the allotted 140 acres will be used for housing and retail.

重要理念：划拨的140英亩土地中，只有10%用于住房和零售店。

That's been their Big Idea for the last 30 years-lay off thousands in order to protect profits.

这就是他们用了30年的高招——裁员成千上万人来保护利润。

The idea that your idea could be the next big idea is very real. There's a real air of excitement.

她告诉我，“很多资金涌向这一行业，你的创意很有可能会变成现实，到处洋溢着兴奋之情。”

I was still alive, and I still had a daughter whom I adored; and I had an old typewriter and a big idea.

我仍然活着，我还有我非常喜欢的女儿陪着我，我还有我的打字机和一大堆的好主意。

In the background, another big idea has been gathering support, with much more potential to have an impact soon.

在这一背景中，另一个大创意正得到越来越多的支持，这个主意有更大潜力很快产生影响。

Obeo: the big idea of modeling is to abstract from the technologies to reach a "human understandable" level.

Obeo：建模从广义上是从技术中得以抽象，使其达到“为人所理解”的层次。

PERHAPS the biggest big idea to gather speed during the last millennium was that we humans might govern ourselves.

也许在上一千年，逐渐加速的一个最大的大胆想法是，我们人类能够管理自己。

For years I saw companies pitching themselves as "mobile coupon companies" and I never believed this would be a big idea.

多年以来，我看见有些公司自称为“手机优惠券公司”，我从不认为这是个什么伟大的想法。

Rick Fox had a big idea while visiting girlfriend Eliza Dushku when she filmed her guest spot on The Big Bang Theory last fall.

里克·福克斯在去年秋季看望当时正在《生活大爆炸》客串的女友爱丽沙·杜什库之际，突然有了一个好主意。