People living in the Yangtze River Delta usually put qingtuan on the tombs of their dead family members to cherish the past memory.

生活在长江三角洲的人们常常把青团放在他们去世亲人的墓上，以作追思。

The real integration of Yangtze River Delta is not founded.

因此，长江三角洲并未实现真正的市场一体化。

The Yangtze River Delta areas are also facing similar challenges.

长江三角洲目前面临着同样的困境。

Most of the cases have been confined to the Yangtze River delta region.

大多数确诊病例分布在长三角地区。

The great Yangtze River delta has plenty tourism resources and various tourism products.

大长江三角洲地区旅游资源丰富，旅游产品多样。

Wuzhen Water Village style integrity, and maintain a complete pattern of Yangtze River Delta.

乌镇水乡风貌完整，保持了完整的江南水乡格局。

The Yangtze River delta, with only 1% of land and 6% of population, produces more than 20% of our GDP.

中国长江三角洲地区土地面积仅占全国的1%，人口仅占全国的6%，创造的GDP却超过全国的20%。

The Yangtze River Delta, North China Plain and Fenhe-Weihe Basin are the most severely affected regions.

地面沉降的重灾区主要是长江三角洲地区、华北平原和汾渭盆地。

As an economic exploitation zone, the Yangtze River Delta is an economically integrated mechanism nowadays.

今日长江三角洲已成为一个经济开发区，已经形成经济一体化的机制。

People living in the Yangtze River Delta can obtain a glimpse of various Italian brands through this window.

住在长江三角洲的人们通过这个平台，可以购买和瞥见意大利的品牌商品。

The planning and research of the intercity rail network of Yangtze River Delta is arousing great attention.

长三角城际轨道交通网络的规划研究正引起越来越多人的关注。

Yan Du Xian is a nutritious soup known as the great comfort food of the Yangtze River Delta in early spring.

腌笃鲜是一种营养丰富的汤，被称为长江三角洲地区早春最好的治愈食物。

Yan Du Xian is a nutritious soup known as the great comfort food of the Yangtze River Delta in early spring.

腌笃鲜是一道滋补汤品，是早春时长江三角洲一带的治愈美食。

Under this background, the paper tries to study Yangtze River delta port layout to serve the national strategy.

在这一背景下，本文尝试探讨长江三角洲港口布局对这一国家战略的呼应。

"We are a kind of hinterland-based trans-shipment port because we're based on the Yangtze River Delta," Mr Chen says.

“由于我们地处长江三角洲，因此我们是依托内陆的运输码头，”陈戌源表示。

The Yangtze River Delta which is led by Shanghai, and the flanks of Jiangsu, Zhejiang, has made world-renowned achievements.

以上海为龙头，苏浙为两翼的长江三角洲取得了令世人瞩目的成就。

Railway The Shanghai-Hangzhou railway pass through the downtown Jiaxing, which is the busiest railway in Yangtze River Delta.

铁路运输连接上海、嘉兴、杭州三地的沪杭铁路是长三角地区最繁忙的铁路。

It is becoming a "valuable horse" of aviation in the Pearl River Delta, Yangtze River Delta, North, South and central China area.

已在为在珠三角、长三角、华北、华南、华中地区迅速发展壮大成一匹航空“汗血马”。

Zhejiang Province is located in the southern wing of the Yangtze River Delta and has experienced rapid economic growth in recent decades.

浙江省地处中国东南沿海长江三角洲南翼，近年来经历了经济的快速增长。

Situated din the Yangtze River Delta, Shanghai, China's biggest and the most dynamic city, is playing a leading role in the country's economic life.

坐落在长江三角洲的上海是中国最大也是最具活力的城市，她正在国家经济生活中起着主导的作用。

Migration narrows the gap in human capital among the cities, especially the gap between Shanghai and the other 15 cities of the Yangtze River Delta.

研究还发现，就业迁移导致长三角人力资本城际差异缩小，尤以上海与其他15城市的差距缩小更为明显。

Many universities in the Yangtze River Delta have responded to this by becoming the first schools in China to introduce "entrepreneurial education courses".

作为回应，许多长江三角洲地区的大学开始引进“创业教育课程”，成为开设这个课程的第一批学校。

Bearing the brunt of any double-dip recession would be the many private sector manufacturers in the industrial heartlands of the Yangtze River Delta region.

长江三角洲地带的工业核心地区中，许多私营制造商都将承受经济二次萧条所带来的冲击。

The exhibition, a key window to showcase next year’s World Expo, attracted many Shanghai residents as well as visitors from the Yangtze River Delta region.

“走进世博会”展览影响广泛，已成为上海乃至长三角地区民众了解上海世博会的重要窗口之一。

The back-calculated results show that the coefficient of consolidation in Yangtze river delta is 1~2 magnitude greater than that measured in the laboratory.

反演分析成果表明，长江河口地区沉积物的固结系数相对室内试验固结系数高出1~2个数量级。