The decline in family stability has reduced the access to credit from relatives during bad times. Commercial credit has substituted for the family credit that was formerly available.

家庭稳定性的下降使在困难时期向亲戚借款的行为减少，商业信贷取代了家庭信用。

The family was forced to live on credit from local merchants.

这家人不得不靠向当地的商家赊账过活。

The credit will be applied to the phone of the shopkeeper, who will hand cash to your family, minus a commission of 10-20%.

这样资金就可以转到商店店主的电话，他再将现金支付给你的家庭，并收取10-20%的佣金。

Because when credit is available again, that young family can finally buy a new home. And then some company will hire workers to build it.

这是因为，当信贷重新出现之后，年轻的家庭最终会买新房，一些公司会招聘工人开工，而后那些工人便有钱可化，如果他们还贷得到款的话，也许他们还会买车、自己开公司。

Presumably this would incorporate the $500 per worker, $1, 000 per family “Making Work Pay” tax credit that was a centerpiece of Mr Obama’s campaign platform.

也许这将与给每位工作者500美元、每个家庭1000美元的“让工作得到薪金”的税收计划相结合，成为奥巴马施政策略的中心内容。

Under the plan, every family would receive a direct refundable tax credit for $2, 500 for individuals and $5, 000 for families.

根据他的方案，每个家庭可以直接得到每人2500美元或者每个家庭5000美元的可偿付的税收抵免（refundable tax credit。 refundable 的意思是允许税收抵免的金额超过所缴纳的税金，即纳税人可以增加实际收入。

There are signs that pshchologists and specialists on the family are becoming more aware of the part men play and that they have decided that women should nor receive all the credit,nor all the blame.

有一些迹象表明,有关家庭方面的心理学家和专家意识到男性在家庭中的作用,他们认为在涉及家庭方面的问题上不应该由女性承担所有的赞扬或指责。

Much of the credit here goes to women because they have the necessary skills to manage relationships and family.

这在很大程度上要归功于女性，因为女性具备许多处理家庭关系的技巧。

It is the need to buy many overpriced gifts for your family, normally on a credit card.

它会让你给家人买很多超贵的礼物，而且通常都是用信用卡结算的。

For the Yuan family, credit card debt will take years to pay back.

对于袁家，信用卡欠款将要花一年才能还清。

Starts dropped 10% (including a 17% drop in single-family houses) in May after the deadline for the tax credit expired at the end of April.

购房免税政策四月份到期后，开工数量持续下跌，五月份，开工数量下跌10%(其中单亲家庭房甚至下降了17%)。

By seeking and offering funds within our social network, we can sidestep expensive credit and poor deposit rates and enable borrowing between friends and family at affordable rates.

通过在社交网络内部寻找和提供资金我们可以避免昂贵的信用和较差的存款的成本，使人们能在朋友和家庭间以合理的利率获得借款。

To Mr McCain's credit, on Friday he began to discourage such outbursts and told his supporters that his opponent is "a decent family man with whom I happen to have some disagreements."

值得赞扬的是，麦凯恩周五开始不鼓励此种做法，并告诉他的支持者他的竞争对手是“一个正派爱家的男人，只是两个人在某些问题上有些轻微的不同意见而已。”

Family and friends give Claire credit for slowing Laurent down10.

家人和朋友都夸克莱尔，说是她让劳伦特消停下来的。

Then she joined the credit union. The health insurance costs two dollars a month for her family of five.

因此她就加入了该信贷联盟。该健康保险使这个五口之家每月能得到两美元。

Some people may have to use credit CARDS, or borrow money from family or friends, or get traditional loans for their businesses.

有些人可能需要利用信用卡，或是从亲朋好友那借钱，或是获得传统贷款来开办企业。

For normal families, once family member are terribly ill, which needs a barrel of money. The consumer credit could play an important role in this situation, it could save lives.

对于普通家庭来说，一旦家庭成员得了重病，需要一大笔钱，消费信贷在这时就扮演了一个重要的角色，它能救人一命。

Fundamentally, the factor affecting the socialization of family businesses is not lack of social trust in China, as suggested by Fu Shan, but that of social credit.

从根本上说，影响家族企业管理社会化的因素并不是福山提出的我国社会信任缺乏，而是社会信用的不足。

To remove the antinomy between family enterprise and market environments, the main exit lies in forging a social credit system.

要消除家族企业与市场环境间的矛盾，主要出路在于建设社会信用体系。

Old Tong Bao's family, borrowing a little here, getting a little credit there, somehow managed to get by.

老通宝他们家东借一点，西赊一点，居然也一天一天过着来。

She is a credit to her family.

她是给家里增光的人。

Dante: Father and family, huh? Well I'll go too. But you'd better hurry if you don't want me to take all the credit.

但丁：父亲和家庭，嗯哼？好吧，我和你一起去。但你得快点如果你不想让我独占功劳。

He is a credit to the family.

他是家族中的光荣。

Her success bring credit to her family.

她的成功给她家带来了荣誉。

His success does credit to hid family.

他的成就为家庭增光。

Speaking of the family, I remember I said when meeting the press that half of the credit should be given to our family members. Chen Dong and I talked about it today, and we agreed with that.

提到家人，想起我在媒体见面会上就说过，今天也和陈冬有交流，军功章必须有家人的一半。