Parents' natural desire to protect their children should be counterbalanced by the child's need for independence.

父母保护孩子的本能愿望应当与孩子独立的需要相平衡。

The girl's earnest effort counterbalanced her slowness at learning.

这女孩的刻苦努力弥补了她在学习上的迟钝。

Internal combustion counterbalanced forklift trucks as a small crane.

内燃平衡重式叉车是小型起重机械的一种。

The girl's earnest effort ( counterbalanced ) her slowness at learning.

这女孩的刻苦努力弥补了她在学习上的迟钝。

The luxury of one class is counterbalanced by the indigence of another.

这一句徐译一个阶级的奢侈全靠另一个阶级的贫苦来维持。

These losses were partly counterbalanced by the Group's hedging programme.

这些损失被部分抵消了该集团的套期保值方案。

But this tendency is more than counterbalanced by an increase in the electronegativity of lead dioxide.

但是，二氧化铅电负性的增加不但全部抵消了这个趋势还有剩余。

These arrays of new data sources are counterbalanced by the difficulty in knowing their location and nature.

这些大量的新数据来源由在知晓它们的位置和性质中的困难被抵消。

A device or structure, such as a drawbridge, counterbalanced so that when one end is lowered the other is raised.

一种装置或结构，比如吊桥，当一端末端降下时，另一边就升起，使保持平衡。

The instinct of consumers to project status through material display is counterbalanced by conservative buying behavior.

消费者通过物质展示来彰显身份的本能对保守的购买行为起到了平衡作用。

Two forms were randomly chosen for each participant, and the order of the forms was counterbalanced over the group of participants.

每个参与者随机的选中2个表单，表单的出现顺序在所有的参与者间进行了平衡。

The gaps will grow until the satellite's repulsive forces are counterbalanced by the tendency of rings to spread during collisions.

环隙会一直拉大，直到卫星的斥力与行星环在碰撞时所产生向外扩散的力量达到平衡为止。

This course is an investigation of affective priming and creation of rigorously counterbalanced, fully computerized testing paradigm.

本课程目的在于探讨情绪激发的概念，并学习对抗平衡技术及电脑计算化的研究方法。

But this fear is counterbalanced by new realizations at work and with my friends, in which I am able to frankly avow that I have a disability.

但是这种害怕被我在工作中和与朋友相处中的新认识抵消了。在其中，我能够坦率地承认我有疾病。

Story, order, and condition were counterbalanced such that each story was presented with equal frequency across positions and conditions.

每个故事呈现的次数相同，内容、次序、外部环境保持恒定。

In a first configuration (e. g. open configuration), a first distribution of stored elastic stresses is counterbalanced against at least two reinforcing corrugations (12).

在第一构型(例如，展开构型)中，储存弹性应力的第一分布与至少两个增强皱折(12)保持平衡。

Through strengthens the IPR protection, the increased profit obtained from new industry which FDI comes into being will be counterbalanced by the reduced profit from the industries that FDI has exist.

通过加强知识产权保护，由FDI进入新行业而增加的利润将被已有FDI产业利润的减少所抵消。