Mahdi: Love is a human emotion.

救世主：爱是是人类的情感。

This is how we have been cleaning the Mahdi Army.

这就是我们一直以来如何清洁马赫迪军的。

He may also have to promise to lay off Mahdi Army.

他可能还得要保证遣散马赫迪军。

He may also have to promise to lay off the Mahdi Army.

他可能还得要保证遣散马赫迪军。

Now everyone thinks of the Mahdi Army in a new light.

每个人都以一种新的眼光看待马赫迪军。

Palestinian analyst Mahdi Abdel Hadi is less optimistic.

巴勒斯坦分析人士哈迪则没有这么乐观。

There are reports that Mahdi army militias are harassing young men simply for wearing "western fashions".

有报告称，救世主军民兵会仅仅因为年轻男子穿戴“西方时装”而骚扰袭击他们。

Some even fear that Mahdi fighters will again target women's rights activists, as they did in Basra in 2007 and 2008.

有些任甚至害怕马赫迪士兵会再次瞄准妇女权益活动家们，像在2007年和2008年他们在巴士拉曾做的那样。

Some even fear that Mahdi fighters will again target women's rights activists， as they did in Basra in 2007 and 2008.

有些任甚至害怕马赫迪士兵会再次瞄准妇女权益活动家们，像在2007年和2008年他们在巴士拉曾做的那样。

Aliaa el-Mahdi, a 20-year-old university student in Cairo, has found a very different way to celebrate the Arab spring.

一名20岁的开罗大学生aliaa el - Mahdi发现了一个不同的方式来庆祝阿拉伯的春天。

One reason is that the community's main instrument of vengeance in '06 and '07 — Muqtada al-Sadr's Mahdi Army — has been tamed.

一个原因是社团的重要复仇工具——萨迪尔的迈赫迪军，在06到07年间已经被收复。

Palestinian analyst Mahdi Abdel Hadi is less optimistic. He says settlement activity is eroding support for the peace process.

巴勒斯坦分析人士哈迪则没有这么乐观。他说，建立定居点的活动正在逐渐减少人们对和平进程的支持。

They supported the Iraqi army last March as it drove the Mahdi army out of Basra in an operation that ushered in relative safety to the city.

英军曾于上一年的3月支持过伊拉克军，那时，伊拉克军把马赫迪军赶出了巴士拉，当时伊拉克军是为求得该城市的相对安全才采取这次行动的。

And he will send, at the end of the days, the Mahdi, on a white horse with a sword of fire, to put the rich in their place and correct all that is wrong with the world.

最后，他会派出救世主，骑着白马，带上火剑，把那些富裕的人放在他们应该呆在的地方，然后校正这个世界上所有的罪恶。

An acclaimed painter, who has exhibited his tsunami canvasses in Japan and Kuala Lumpur, Mahdi Abdullah designs the weekly's pages, though he could make a lot more money painting his canvases.

设计周刊专栏的Mahdi Abdullah是一位公认的画家，在日本和吉隆坡举办过海啸画展。尽管他可以靠画画挣更多的钱，但他却没有这样做。