The G8 meeting wraps up Sunday.

这次八国峰会预备会议于星期天结束。

That wraps up tables for now.

目前与表格相关的内容就是这些。

This wraps up the discussion of the Editor.

对Editor的讨论就此结束。

Part 4 wraps up the series with a look at binary data.

第 4 部分作为本系列的最后一部分，考察二进制数据。

That wraps up another installment of Mastering Grails.

本期文章总结了精通grails的另一篇文章。

Outsole wraps up the toe for protection and durability.

在大底包装了的脚趾保护和耐久性。

John Roberts wraps up some of the impact of these storms.

John Roberts为我们总结一下这场风暴的其中一些影响。

This section wraps up with a brief discussion of one more command.

这个小节简单地讨论另一个命令。

SJ: JBI is engine-to-engine, SCA wraps up the code in the engines.

SJ： JBI是引擎到引擎(engine - to - engine)的，SCA包装了引擎中的代码。

So that about wraps up the list of updates on the redesigned Inspiron Mini 10.

上面这些就是全新设计的灵越迷你10新特性的一些总结了。

This wraps up the discussion on the server programming model defined by JSR-109.

这就完成了关于在JSR-109中定义的服务器编程模型的讨论。

That wraps up the last item on the agenda. Before we close, are there any questions.

议程上的最后一项讨论完毕。在会议结束之前，大家还有任何问题吗？

That wraps up the last item on the agenda. Before we close, are there any questions?

议程上的最后一项讨论完毕。在会议结束之前，大家还有任何问题吗？

The article wraps up with some optional features you can use to further streamline this process.

本文最后将给出一些可以用于进一步简化此流程的可选功能。

You know, what we want to do now is show you what happens to a private once the training wraps up.

你知道，我们想向您展示的是，训练结束后一个士兵发生了什么样的变化。

This also wraps up the JQuery articles about the core libraries that ship with every JQuery release.

至此，与 JQuery 发布版一并提供的核心库相关的系列 JQuery 文章就结束了。

The Fed is expected to announce details of its plan when it wraps up its meeting Wednesday afternoon.

美联储预计在周三下午会议结束后公布购买资产计划的细节。

Do you have a concluding paragraph that wraps up your argument and gestures at its wider significance?

是否有结尾段，以更广泛的意义来概括论点和态度？

He goes on for some length about tools and design — you can read the rest here — and wraps up with this.

他又讲了一些关于工具和设计方面的深层问题，你可以读一读，总结如下。

Friends who can inspire you to get up off the couch and explore are the ones to hang with as 2011 wraps up.

那些能激励你离开沙发，探索世界的朋友，是你在2011年的好伙伴。

And this final installment wraps up the discussion by explaining the overall requirements for your enterprise SOA.

而本文作为本系列的最后一篇，对企业SOA的总体需求进行了说明，结束了这个话题的讨论。

Finally, the conclusion wraps up the essential concepts presented in this article and recommends further resources.

最后，结论部分概括了本文中涉及的概念并推荐了一些其他资源。

This installment wraps up the fictional account of a small J2EE-based project using the RUP and other Rational tools.

这个部分对这个小型的基于 J2EE 的使用 RUP 和 其他 Ratinoal 的虚构项目进行了总结。

San Francisco is the only U. S. stop for the torch relay, where it wraps up the first week of a 23-city international tour.

旧金山是这次火炬传递活动中在美国的唯一一站，奥运火炬23个城市的全球传递活动将在这里结束它的第一周行程。

The Fed meets next week and details of any bond-buying program are expected to be announced when the meeting wraps up Nov. 3.

美联储将于下周召开会议，购买国债计划的更多细节有望在11月3日的会议中披露。

This wraps up my three-part discussion of how to use the WordNet natural language semantic database in XML and RDF applications.

我们用了三篇文章讨论如何在xml和rdf应用程序中使用WordNet自然语言语义数据库，这是最后一篇。

This article wraps up the three-article series introducing you to the concepts of data mining and especially to the WEKA software.

本文是由三篇文章组成的系列文章的终结篇，该系列向您介绍了数据挖掘的概念尤其是WEKA软件。

Sleep deprivation is all too common as the semester wraps up, but it's also worth avoiding to ensure your GPA stays in top shape.

期末时睡眠不足再常见不过，但是为了你的GPA，保证睡眠也是值得的。

Palate: The full body wraps up a considerable quantity of mature tannins making it enjoyable even if young. Long and warm aftertaste.

口感：饱满的酒体中包含着大量成熟的单宁，使酒即使在年轻时饮用也值得享受，回味温暖而绵长。