Pete Schneider considers the climb tougher today.

皮特·施耐德认为，如今的奋斗更加艰难。

"I still grew up in an upper middle-class home with parents who didn't have college degrees," Schneider said.

施耐德说道：“我的父母没有大学文凭，但我仍然成长于一个上层中产阶级的家庭。”

Schneider, a 27-year-old auto technician from the Chicago suburbs, says he struggled to find a job after graduating from college.

27岁的施耐德是芝加哥郊区的一名汽车技师。他说，他大学毕业后找工作很难。

The neuroscientist Peter Schneider from Heidelberg University in Germany, for example, has been following a group of children for ten years now.

例如，德国海德堡大学的神经学家彼得·施耐德直至现在已对一组儿童进行了十年的追踪。

This is Baroness Schneider.

这位是施奈德男爵夫人。

M: Oh, you must be Baroness Schneider.

玛：哦，您一定是施奈德男爵夫人。

"Says Dr." Schneider.

施耐德博士说。

Schneider is appealing the court's decision.

施耐德正就法院上述裁决进行上诉。

Rob Schneider, 44, cannot wait around for Avera to start hiring.

罗伯施耐德，44岁，等不及让阿韦拉可能雇人。

Stephen Schneider, climate scientist, died on July 19th, aged 65.

气象学家史蒂夫·施奈德，于2010年7月19日去世，享年65岁。

Mr. Schneider: Over the years there have been some legendary discoveries.

施奈德： 这些年中邮票市场上出现过一些传奇性发现。

The Schneider model is very simple. It says there are four key types of culture.

Schneider模型非常简单，它认为文化有四种类型。

But your tongue was sure hanging out when Tony introduced you to Captain Schneider.

雅梅低声说，“但是托尼向你介绍施奈德上尉时，你的舌头都拖出来了。”

InfoQ: you referred to the Schneider Model, can you tell us a little bit about what that is?

InfoQ：你是指Schneider模型，能说明一下它是什么吗？

The study authors were William R.L. Anderegg, James W. Prall, Jacob Harold and Stephen H. Schneider.

该项研究的作者是威廉r.l.安德雷格，詹姆斯w .普罗尔，雅克布·哈罗德和斯蒂芬h .施奈德。

The presiding judge in the Schneider case last year called the case “an avoidable tragedy motivated by greed”.

去年Schneider案的审判长称此案为“受贪婪驱使的可避免的悲剧”。

In this case, I think the Schneider models are a very useful first model for explaining corporate culture.

在这里，说到对企业文化的诠释，我认为Schneider模型是第一个非常有用的模型。

A century from now, telescopes might even become good enough to detect signs of life on exoplanets, Schneider said.

Schneider说，接下来的一个世纪内，望远镜甚至可能先进到能够探测太阳系外行星的生命迹象。

Schneider now worries that without such teeth, any post-Copenhagen accord might prove too feeble to protect the planet.

施耐德如今担心没有牙齿，任何后哥本哈根协议根本无力保护地球。

Jean-Pascal Tricoire, chief executive of Schneider Electric, an ambitious energy-management firm, came up from the ranks.

颇有抱负的能源管理公司施耐德电力的高层主管Jean - Pascal Tricoire就是逐级晋升的。

Maria Schneider and Roger Westerman have plenty of equity in their Brooklyn home, and a 17-year record of paying on time.

Maria Schneider和Roger Westerman夫妇对他们在布鲁克林的家还完了大量的贷款，他们连续17年准时支付贷款。

Global warming chief proponent, Dr. Schneider, admitted "he is willing to misrepresent the facts if it will stir up the."

全球变暖的首席提议者，Schneider博士，承认，如果能够挑起大众对“正确”的理解(的关注)，他愿意混淆事实。

Captain Schneider opened the folder, leafed through it. She lifted two photographs of the object and studied them closely.

施奈德上尉打开文件夹翻了翻，拿起两张记忆棒的照片凑到眼前仔细看着。

Dr. Jennifer P. Schneider, whose thigh broke as she was standing in a New York subway, presented her own review of 111 cases.

施耐德博士作为111个病例的代表向会议举了自己的例子，她在纽约一地铁站等车时大腿毫无征兆的骨折了。

Anyone worried about getting a shock from their swimwear needn’t be. “You wouldn’t even feel the charge, ” said Mr. Schneider.

担心触电的人们对此大可放心， “你根本感觉不到电流”， 施奈德说。

Barbara Schneider doesn't allow herself a morsel of food after dinner, believing that eating before bedtime will keep her awake.

芭芭拉.斯奈德（Barbara Schneider ）在吃过晚饭后绝不会再吃一口东西，因为她认为睡觉前吃东西会使她睡不着。

Such patents are usually derided by research-intensive Western firms-but Schneider was stung by one that had been issued to Chint.

这样的专利通常都被西方的科研密集型企业嘲笑，但是施耐德却被授予正泰集团的一个专利狠咬了一口。