The tags should be familiar to HTML developers.

HTML开发人员一定要熟悉标记。

Other UI features will be familiar to OS X users.

苹果用户将会对其他的界面功能相对熟悉一些。

The following should be familiar to Rails developers.

Rails 开发人员应该熟悉下面的代码。

Most of the operations in Listing 6 will be familiar to you.

清单6中的大多数操作应该都是您熟悉的。

My argument had a logic that will be familiar to economists.

经济学家对于我论点背后的逻辑会很熟悉。

The main declaration should be familiar to any C programmer.

C 程序员应当熟悉 main 声明。

This XML parser should be familiar to anyone who knows SAX parsing.

了解SAX解析的人应该都熟悉这个xml解析器。

This may be familiar to those that have used home screen replacements.

这对于那些替换过主屏幕的用户来说可能是熟门熟路了。

The first couple of lines should be familiar to anyone who has used Ajax.

使用过Ajax的人对前面几行都应该很熟悉。

Part of his argument will be familiar to anyone who follows the financial news.

他的部分观点对于跟踪财经新闻的任何人来说都不会是陌生的。

The story of a mother searching for her child will be familiar to many in Iran.

“慈母寻子”的故事在伊朗已经数见不鲜。

Ragworms will be familiar to anyone with a childhood interest in sea-shore life.

沙蚕对任何在童年喜爱海滩玩耍的人来说，都不陌生。

Most of this should be familiar to you from the previous sections of this article.

清单 6 中的大部分内容已在本文前面的小节中出现过。

This view will be familiar to anyone who has studied or worked at abusiness school.

这样的观点会与任何曾经在商学院学习，工作过人的观点相似。

These principles should be familiar to RUP practitioners as well as devoted "agilistas."

这些原则，同“agilistas”一道，应该为RUP使用者们所熟悉。

XSLTLink should be familiar to regular readers: It is one of the main entry points into XI.

一般读者应该熟悉XSLTLink：它是XI的一个主要入口。

A sample domain model is used throughout this article, which might be familiar to some readers.

本文使用一个领域模型示例，一些读者可能很熟悉这个模型。

This rule (and some of the others that follow) will be familiar to long-time Zen Habits readers.

这一规则(还有其他一些后面的规则)为长期阅读禅僧习惯的读者所熟知。

Regular expressions should be familiar to most programmers who have ever used a Unix-like system.

对于大多数曾经使用过类 Unix 系统的程序设计人员来说应该熟悉正则表达式。

The latter range may be familiar to those using automatically assigned addresses in local networks.

在本地网络使用自动分配地址的人可能会很熟悉后面的两个范围。

Most aspects of this query should be familiar to you by now, so concentrate on the conditional logic.

现在您应该对这个查询的大部分感到熟悉，所以我们只关注条件逻辑。

Most of the query should be familiar to you, so this section just concentrates on its final four lines.

该查询的大部分您应该已经熟悉，所以本节只着重介绍它的最后四行。

The configuration should be familiar to you based on the examples in the discussion of security filters.

根据 安全过滤器的讨论 中的示例，您应该很熟悉这些配置。

If you have read the previous articles in this series, then this will be familiar to you (see Resources).

如果您阅读了本系列之前的文章，那么您将对此感到熟悉(参见参考资料)。

Whatever platform you're on, the Web browser's native buttons and text widgets will be familiar to the user.

无论您使用哪种平台，Web浏览器的本机按钮和文本部件都是用户所熟悉的。

The Edge UI follows the same principles as the other Adobe tools, so it will be familiar to Flash developers.

Edge UI遵循和其他Adobe工具一样的原则，因此Flash开发人员不会感到陌生。

The idea of a powered, artificial exoskeleton will be familiar to cinema-goers from films such as "Aliens" and "Avatar".

外加动力、人工体外骨骼的想法对常看“外星人”和“阿凡达”的电影观众来说会很熟悉。

This is a much more logical arrangement than in XHTML 1.0, and will be familiar to users of many other markup vocabularies.

与XHTML 1.0相比，这种安排更符合逻辑，其他很多标记词汇表的用户对此也很熟悉。