He belted out Sinatra and Beatles hits.

他高唱着西纳特拉和甲壳虫乐队的热门歌曲。

Sinatra is a direct mapping to HTTP.

Sinatra是直接映射到HTTP的。

Mama Sinatra has promised to send the recipes.

辛纳屈的妈妈答应寄来菜谱。

Mrs Frank Sinatra is the happiest girl in the world!

弗兰克·辛纳屈太太是世界上最快乐的姑娘。

The name of the hot young film star stirred Sinatra.

这个年轻惹火的年轻电影明星的名字搅乱了辛纳屈。

The musical is shaped around the sounds of Frank Sinatra.

这个音乐剧的背景音乐由弗兰克·辛纳屈量身打造。

Frank Sinatra labeled this the best love song ever written.

弗兰克·西纳特拉把这首歌认为是迄今为止最好的一首了。

Hoboken is most famous as the home town of singer Frank Sinatra.

作为歌手弗兰克·西纳特拉(Frank Sinatra)的家乡，霍波肯市是这里最有名的城市。

A Sinatra love ballad sung in Spanish echoes from a corner dive bar.

角落的休闲酒吧传出由西纳特拉演唱的西班牙爱情民谣，歌声回荡在四周。

Its fountains are choreographed to songs by Frank Sinatra and Sammy Davis junior.

喷泉随着弗兰克·西纳特拉和小萨米·戴维斯的歌曲起伏舞蹈。

Sinatra always made it all about him, and this is maybe his best-ever performance.

辛纳屈一贯地全力以赴，而这次是他史上最棒的演出。

InfoQ: Sinatra is a popular Ruby framework that is being ported into several languages?

InfoQ： Sinatra是一种流行的Ruby框架，正在被移植到多种语言上面。

Sinatra can be used with a variety of different templating systems such as Erb, Erubis, and HAML.

在各种各样的模板系统中(例如erb、Erubis和HAML)，都可以使用Sinatra。

It did guide me to houses once inhabited by George Burns, Frank Sinatra and the Menendez brothers.

它倒是确实引导我找到了乔治·伯恩斯、弗兰克·辛纳特拉和梅斯迪氏兄弟的家。

Frank Sinatra labeled this the best love song ever written. And who are we to disagree with the man?

弗兰克·西纳特拉把这首歌认为是迄今为止最好的一首了。我们有谁会不同意他呢？

What about Louis Armstrong, who invented jazz, or Frank Sinatra, who reinvented it for white people?

那么和赋予爵士乐新灵魂的路易斯·阿姆斯特朗相比呢？还有重新定义爵士乐并使之为白人所接受的弗兰克·西纳特拉呢？

But if it was hard work being married to Ava Gardner, it was just as tough being married to Frank Sinatra.

但是，如果说与艾娃·加德纳结婚是一份苦差，那么与弗兰克·辛纳屈生活一样艰难。

The Examples section contains sample code showing MagLev's support for frameworks like Sinatra or Rails 3.1.

示例部分包含了示例代码，示范MagLev对Sinatra或者Rails 3.1的支持。

There is no such thing, for instance, as a 20th-century painter that is more famous than an entertainer like Sinatra.

举例来说，没有哪一位20世纪的画家享有像艺人，比如西纳特拉，那样的名气；

At Sinatra, try the black lentil salad, couscous with poached veggies, pineapple carpaccio with pistachios and coconut ice cream.

在西纳特拉，可尝尝黑扁豆沙拉，蒸粗麦粉加煮蔬菜，菠萝片配开心果和香椰冰淇淋。

Before him there were the Beatles and Elvis and Frank Sinatra; Michael Jackson takes his place right alongside those greats.

在他之前，披头士、猫王埃尔维斯以及爵士歌王Frank Sinatra曾达到过；迈克尔·杰克逊完全能与这些大师相提并论。

It's got that same sort of feeling I mentioned before about Compojure and Sinatra, it does "just enough" and doesn't get in your way.

我对其的感觉与Compojure和Sinatra一样，它确实做到了“刚刚好”也不会妨碍你。

Frank Sinatra, the Rolling Stones and Madonna all played at the Maracana. Pope John Paul II said two masses there on a visit to Brazil.

弗兰克·辛纳屈、滚石乐队、麦当娜都曾在马拉·卡纳球场演出过，教皇保罗二世访问巴西时也曾在这里举行过两次演讲。

Sinatra applications can be tiny enough to fit into one file. Each route is defined by an HTTP method and a URL pattern, and is handled by a block.

Sinatra程序小到可以放到一个文件中，每个route定义由一个HTTP方法和一个URL模式组成。

It was quickly adopted by the Yankees and has long been played afterevery home game; in a 1987 concert, Sinatra introduced it as “thenational anthem.”

很快，就被纽约杨基棒球队采用，在主场比赛中播放；在1987年的音乐会上，辛那提拉成这首歌为“纽约国歌。”

That said, it opens with Sinatra travelling on a bus and someone pointed out to me that I have numerous movies which begin with a character travelling.

电影的开头是辛纳屈坐着巴士在旅行，有些人给我指出，我好几部电影也是以角色在旅行作为开头的。