Our ability to mute our hard-wired reactions by pausing is what differentiates us from animals: dogs can think about the future only intermittently or for a few minutes.

我们能够通过暂停来消除我们固有的反应，这是我们与动物的不同之处：狗思考未来只能断断续续地或只能维持几分钟。

Snap decisions can be important defense mechanisms; if we are judging whether someone is dangerous, our brains and bodies are hard-wired to react very quickly, within milliseconds.

快速决策可以是重要的防御机制；在判断某人是否是个危险人物时，我们的大脑和身体会自发地在几毫秒内做出快速反应。

A revolution in genetics has poised this as a modern political question about the character of our society: if personalities are hard-wired into our genes, what can governments do to help us?

遗传学的一场革命将这一问题定位为一个有关我们社会特征的现代政治问题：如果性格与我们的基因紧密相连，那么政府能做些什么来帮助我们呢？

Children are hard-wired to move.

孩子天性好动。

Are some people hard-wired to self-injure?

有些人天生的去自虐吗？

When it comes to crises, most of us are hard-wired to either fight or flee.

危机当头，大部分人首先想到的要么是抵抗，要么是逃跑。

I must point out, most women are usually hard-wired for long-term relationships.

我必须指出的是，大部分女性对长期的恋爱关系是坚决支持的。

Such metaphors would have been learned and hard-wired into the brain at a young age.

这些隐喻应该是我们在幼年时期学习并深深刻在我们脑海里的。

The capacity to experience fear is part of human nature that has been hard-wired into us.

经历恐惧的能力是已经为我们所知的人类本质的一部分。

The two invoke activities are hard-wired to target implementations in the assembly diagram.

在组装关系图中，两个调用活动硬连接到目标实现。

While we are social beings and want close relationships, we are also hard-wired for survival.

我们是社交动物，我们都渴望亲密无间的关系，同时我们都在求生存。

But this much is: The current health care system is hard-wired to be bloated and inefficient.

但有一点是：现行的医疗制度桎梏缠身-臃肿且效率低下。

We seem to be hard-wired to keep moving, to want more, to find out what's beyond the next hill.

我们似乎与生俱来有一种永远向前的天性，想要得到更多，发现更多，去跨越下一座山峰。

It was small, functionality was limited and to make it do anything it had to be hard-wired to do it.

它很小，功能有限，且要使用它，需要对其进行硬连接。

The default Geronimo deployer configuration has the JettyModuleBuilder hard-wired for this purpose.

默认的Geronimo部署程序配置有用于此用途的jettymodulebuilder硬布线。

The appearance and behavior of these tooltips are hard-wired into your browser; you cannot change them.

工具提示的外观和行为已经硬性设定到浏览器内，无法更改。

As much as we may not like it, we're hard-wired to learn more from mistakes than we are from successes.

也许我们不喜欢失败，但无可置否地是我们却从失败中学得更多。

Researchers also wonder whether this interaction between body and brain may, evolutionarily speaking, be hard-wired.

研究人员也对身体与大脑之间的这各硬线的相互联系表示疑惑。

With tsunamis and typhoons too, an acceptance of natural disasters is said to be hard-wired into the Japanese psyche.

此外还有海啸和台风。人们都说对自然灾难的接受已经扎根在日本精神之中。

There’s evidence that people are hard-wired to listen to stories (see my post Are our brains wired to enjoy stories).

有证据表明人们热衷于听故事（用我的话说是我们的大脑乐于听故事）。

In looking at the causes of stress, remember that your brain comes hard-wired with an alarm system for your protection.

要想寻找压力的原因，就要记住你的大脑针对自身保护是建立了报警系统的。

If you were to include this logic as part of the Book class, the resulting solution would probably be a hard-wired one.

如果想把这个逻辑作为book类的一部分包含进来，那么形成的解决方案可能是个难缠的方案。

It turns out we may even be hard-wired to fall in love with people sporting DNA that is similar to our own in some ways.

事实表明，我们也许会本能地爱上一个其DNA在某些方面突变成了与我们自己的DNA相似的人。

Human behaviors are often explained as hard-wired evolutionary leftovers of life on the savannah or during the Stone Age.

人类的行为通常被解释为热带大草原上或者石器时代的生命在进化中的固定的伴随产物。

For services to know about each other, they must either be hard-wired together or be able to dynamically find one another.

为了让服务彼此相互了解，必须将其通过硬性方式连接起来，或者能够动态地找到彼此。

Commercially manufactured routers are easy to install, reasonably priced, and available for hard-wired or wireless networks.

商用路由器易于安装，价格合理，适用于有线或无线网络。