He lay there, his body a crazy quilt of cuts and bruises.

他遍体鳞伤地躺在那儿.

And when the first presidential election took place, it was a crazy-quilt affair, with many hands stitching the pattern.

当第一次总统选举来临时，那真是一团混乱，各地都不相同。

One result of appanage was a crazy quilt as you can see from this year map of appanage Princes who could barely pay for their own upkeep.

封地的结果就是你可以在地图上看到拼凑的封地，这些王公基本无法维持他们在生活上的开销。