Don't pester me with your trivial matters.

别拿你那些鸡毛蒜皮的事同我纠缠。

He told her not to pester him with trifles.

他告诉她不要为了琐事和他纠缠。

Gods pester everything except efficient rains here.

神明纠扰着这里除了阴雨外的一切。

You which eyes see me trembling as left Zheng to pester?

你哪只眼睛见我给左筝抖气了？

You don't need to pester him. We can succeed without him.

你不用死乞白赖地求他，没有他我们照样能成功。

She tried to shake him off but he continue to pester her.

她想甩开他，但他仍不断缠着她。

When evil zombies pester the streets and break into your house.

当邪恶的僵尸闯入了你的家园你该怎么办？

He can read books and play games lonely, don't pester his parents.

能独自游戏和看书，不过分纠缠父母。

People pester me and they pester others with inquiries about what I am doing.

人们不断打扰我，也互相打扰，打听我正在做什么。

While my mother prepared dinner each night, my brothers and I would pester her.

每天晚上妈妈做饭的时候，我和哥哥都会缠着她问。

It is painful to acknowledge, but marketers were right all along: pester power works.

要承认这一点很痛苦，但市场营销商们的理念一直正确——孩子一哭闹，父母就买单。

What they really want you to do is pester your parents until they buy something for you.

其实他们最想做的就是让你去纠缠你的父母去买他们的产品。

The growth of the issue of Pester Power is directly related to the rise of child advertising.

“儿童消费力”问题愈发突出与儿童广告的增加直接相关。

Provide a crate or a cozy bed, and make it taboo for your family to pester the dog while he’s in it.

给狗狗一个箱子或舒服的小窝，当狗狗休息的时候，确保家庭成员绝不去打扰它。

The creature had a knack for mimicry, and would pester many by constantly repeating what was said to him.

这个生物在学舌上有些诀窍，能不断重复别人对他说的话，以至于让许多人感到厌烦。

They know that standing up to pester power makes for an awful day, but it also makes for a better future," he said.

他们知道，要经受住孩子的纠缠有可能使这一天都很烦人，但是同样能产生美好的未来。

Must not pester your eye shot in so one Ding Dian's place such as: It is dynamic URL good, or is static URL good?

千万不要把你的视野纠缠在那么一丁点的地方诸如：是动态URL好，还是静态URL好？

You'd have to pester soap stars about their love lives, and interview parents when their kids have Just been killed.

你得缠着肥皂剧明星，打探他们的绯闻，有小孩儿刚被人杀了，你得去采访他们的父母亲。

It's all very well to recycle, pester your parents about fuel efficiency and aspire to holidays that need no flights.

循环利用资源，不断提醒父母注意燃料使用效率，在不需航班便能抵达的地方度假，这些都很令人赞赏。

Mother is a fitness fiend, so I never worry about her body, but dad often to pester, cigarette badly, very worrying.

妈妈是个锻炼狂，所以我从不担心她的身体，反而老爸经常要应酬，烟抽得厉害，很让人担心。

Pester power is a child's ability to affect their parents' marketing decisions, often through the use of nagging, or pestering.

“儿童消费力”指的是儿童影响其父母消费决策的能力，通常通过唠叨和纠缠不休达到让父母购物的目的。