He is a veteran parliamentarian whose views enjoy widespread respect.

他是一位资深议员，其观点受到广泛尊重。

"Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight," says one veteran.

一位资深人士表示：“对冲基金过去是由两个人拿着手电筒，在一个偏僻的小巷里建立起来的。”

If your project is being resisted, for example, by a group of veteran employees, ask another old-timer to speak up for it.

例如，如果你的项目遭到一群资深员工的反对，那就另请一位老前辈为它辩护。

Television veteran Audrey Morrissey, executive producer of NBC's The Voice, is always looking for what will make a person or story interesting to viewers.

电视界资深人士、美国全国广播公司的《美国之声》的执行制片人奥黛丽·莫里西一直在寻找能让一个人或一个故事吸引观众的东西。

"These people who promote the perfect body really don't care about you at all," says Kelsey Hertel, a high school junior and Body Project veteran in Eugene, Oregon.

俄勒冈州尤金市的凯尔西·赫特尔是一名高二学生，也是“身体工程”的老手，他说：“这些宣扬完美身材的人根本不在意你。”

Any veteran nicotine addict will testify that fancy packaging plays no role in the decision to keep smoking.

任何一个尼古丁成瘾的老烟民都能作证，花哨的包装对是否继续吸烟的决定没有任何影响。

He is a veteran in playing ping-pong.

他是位乒乓老将。

The veteran soldier has fought many memorable battles.

这个老兵参加过许多难忘的战斗。

The veteran worker ranks high in public love and esteem.

那位老工人深受大伙的爱戴。

This veteran cadre still remains his philosophy of hard work and plain-living.

这位老干部仍然保持着艰苦朴素的作风。

Bertie Ahern is a veteran politician.

埃亨是一个资深的政界人士。

Richard was a veteran of many battles.

理查是个身经百战的老兵。

Huang Zhong replied, "Veteran Yan Yan."

黄忠说：“老将严颜。”

The veteran has been used horribly.

退伍军人们被无情地利用了。

Any seasoned veteran will tell you that.

任何一位经验丰富的老手都会如是说。

Stay-at-home veteran: "Congratulations!"

资深“家庭主父”：恭喜你！

"I am a Vietnam veteran myself," he said.

他说：“我本人是一名越战老兵。”

Dogar, a veteran of Liberia's railway.

他是利比里亚铁路的老工人。

Being a "veteran", however, had its USES.

成了一名“退伍军人”，不过倒也有点用处。

It may take a Google veteran to fight back.

谷歌的老战士可能会对谷歌作出回击。

"Why should we help Vietnam?" asked one veteran.

“为什么我们要帮助越南？”曾有一退伍老兵这样问道。

I am proud to be a veteran, along with many others.

我是一个老兵，和其他人一样，我很自豪。

The Asian film Awards honored two veteran filmmakers.

亚洲电影大奖将特别奖授予了两位资深电影人。

"We are priests," says one veteran. "We have no family."

“我们是牧师，”一名资深人员说，“我们没有家庭。”

This veteran worker taught his children to be honest.

这位老工人教育他的子女做人要诚实。

And you, Mr. Veteran, you must have been often wounded?

您呢，退伍军人先生，您总免不了要常常挂点彩吧。

Finley is expected to sign for the prorated veteran minimum.

芬利可能在几天内签一份老将底薪合约。

His more kindly stepfather was a disabled civil-war veteran.

他的继父倒是很善良，是名内战老兵，现已伤残。