You can't exorcise history through contingency planning.

你不可能通过制定应急计划来解咒历史。

Having imagined possibilities, you can take account of them in contingency planning.

想象出了各种可能性，你就可以把它们放到应急预案里。

So, I think there has been a lot of contingency planning done and people braced to go in.

因此，我想已经有许多相关的应急规划和蓄势待发的人员。

Technical analysis and advice - for example with contingency planning for small banking systems.

技术分析和咨询——例如小银行系统的应急计划。

The Web is an unreliable world, and contingency planning should be part of any Ajax application.

Web 是一个不可靠的世界，应对意外事件是任何 Ajax 应用程序的一部分。

I'd like to see some contingency planning in case the rest of the world doesn't line up the way he thinks.

我倒想看看假使世界其他国家没有依照Krugman的步调前进，那么应急计划何在。

The representative said he was not aware of any contingency planning to deal with large numbers of refugees.

该代表说，他不知道有任何应变计划以处理大量的难民。

To meet customers' expectations, Banks should therefore have effective capacity, business continuity and contingency planning.

为了满足顾客的期望，因此，银行应切实有效的能力，业务连续性和应急计划。

Third, in the control part, the author will analyze the implementation milestones, marketing organizations and contingency planning.

第三，在限制部分，笔者将分析实现里程碑，营销组织和应急计划。

This assistance is likely to include further strengthening of laboratory capacity, public awareness campaigns and contingency planning.

这个资源小组希望能够包含更丰富的实验资源，公众意识觉醒以及危机应变。

That would mean, for example, a "Renaissance" of NATO, with real contingency planning and a more united attitude to dealing with Russia.

这将意味着北约的“复兴”，如：用真实可能的计划和更联合一致的态度来应对俄罗斯。

Stefanski also reiterated the Nets could do a sign-and-trade and admitted the Nets have done contingency planning for various scenarios.

他重申网队有可能先签后换，也承认他们为不同情况设计了不同的备选方案。

But for living wills to have this effect, they must move beyond mere contingency planning and towards a partial break-up of Banks' balance-sheets.

可是，生前预嘱要想奏效，仅有应急预案是不够的，必须向分解银行资产负债表的方向迈进。

A contingency planning approach was proposed to deal with the problems of implementation. Theory of contingency planning and relevant methods were discussed in the paper.

一种相对可行的办法是随机性的方法，本文中作者说明了随机性规划方法的理论和一些具体的实施方法。

The findings also suggest that contingency planning is essential for both the private and public sectors to protect the industry in case of crisis and drastic contextual changes.

本文的研究结果显示，应变计划在危机出现或发生重大变化时能够保护酒店业，对私人或公共企业都十分重要。

Wu says the company has embarked on two main areas for its contingency planning: finding a backup map provider (it currently uses Google) and collaborating with smaller search engines in the country.

吴皓表示该公司已经采取了两方面的应急方案：其一，寻找一个后备的地图供应商（该公司目前使用Google的地图功能）；其二，与国内的一些小型搜索引擎合作。

Military contingency plans, they say, are just a routine exercise in scenario planning.

而军事应急方案是情景规划过程中的必经之步。

When not planning for every contingency they can think of, Europe’s industrial bosses oscillate between fear, anger and disbelief.

并不是他们想到的每个突发状况都有应对计划，欧元区的企业主们既恐惧又气愤还参杂着质疑。

Three contingency factors in planning include a manager's level in the organization.

计划过程存在着三种权变因素，包括管理者所处的组织层次。