He's too grand, Mr. Roach is.

他太好了，罗奇先生。

Oh, you are Roach, are you?

哦，你就是罗奇，是吗？

Roach was finally executed in 1986.

罗奇最终在1986年被处决。

You have my permission to go, Roach.

我允许你退下，罗奇。

Mr. Roach was not without curiosity.

罗奇先生并非没有好奇心。

"Here is Mr. Roach, Master Colin," said Mrs. Medlock.

“罗奇先生来了，柯林少爷。”梅德洛克太太说。

When Mr. Roach heard his name he smiled quite leniently.

罗奇先生听到他的名字时，宽慰地笑了。

"Perhaps he'll grow out of it, if he lives," suggested Mr. Roach.

罗奇先生暗示说：“如果他能活下来，也许他长大后就不会这样了。”

"Thank you, sir," said Mr. Roach, and Mrs. Medlock took him out of the room.

“谢谢您，少爷。”罗奇先生说，梅德洛克太太把他带出了房间。

"An average person, "Roach explains, "will, during the peak flatulence period, pass anywhere from one to almost three cups of flatus per hour."

“一个普通人，”罗奇解释道，“在肠胃最胀气的时候，每个小时会放出1到3杯的的屁。

He found his brother in a seedy, roach-infested apartment.

他发现他的兄弟住在一套肮脏的、蟑螂横行的公寓里。

In spite of Mrs. Medlock's warning, Mr. Roach only just escaped being sufficiently undignified to jump backward.

尽管梅德洛克太太警告了他，罗奇先生还是有些失礼地向后跳了。

Let's start with the roach.

我们先来看看这个蟑螂。

Now, Roach is heading back to New York.

如今，他正从亚洲返回纽约。

Geshe Michael Roach Shanghai Open Talks!

格西麦克·罗区上海行公开讲座！

The rooms in this hotel savour of a whiff of roach.

这家旅馆的房间里有股蟑螂的味道。

European freshwater fish resembling the roach.

类似于斜齿鳊的欧洲淡水鱼。

Now I know where they got the idea for the Roach Motel.

现在我知道他们是从蟑螂旅馆得到的灵感。

Mr Roach also points to today's negligible net US savings.

罗奇还将矛头指向了目前美国可忽略不计的净储蓄。

What's with the huge living room and the roach motel up here?

是与极大的客厅和蟑螂汽车旅馆的在这里提高？

With its shell damaged, the roach will soon die of dehydration.

随着它的外壳受损，小强会很快死于脱水。

Yet, Roach is probably right that the U.S. shouldn't care very much.

然而，罗奇关于美国人不应过分关注人民币汇率一说也是正确的。

the “max” frame in the corner is actually a max roach album cover.

角落处'max'画框实际上是max蟑螂？ 专辑的封面。

How to control mice, roach, fly and mosquito during their reproduction-peaks?

如何在老鼠，蟑螂，苍蝇和蚊子的繁殖高峰期对付它们？

He turns up in a new book Packing for Mars from the deliciously naughty Mary Roach.

直到我发现一本书：《打包去火星》，作者是有些非主流的作家玛丽罗奇（Mary Roach）。

Not since the age of dinosaurs has the world known a roach with a vertical leap.

自恐龙时代之后，我们的世界再也没有具备垂直跳跃能力的蟑螂了。