A dashboard was at first really a splashboard.

最初，仪表板实际上是一个挡板。

Thus a dashboard was at first really a splashboard.

因此，dashboard一开始真的只是挡水板（splashboard）。