Today, its market capitalisation is a mere $16 billion or so.

而今天雅虎的市值只有150亿美元左右。

Banks are also continuing to step up their capitalisation levels.

银行也在一直加快提高他们的资本化标准。

The pickings are richest for the biggest companies by market capitalisation.

对那些市值最大的公司来说，机会比比皆是。

By April this year it had a bigger market capitalisation than troubled Nokia.

到今年四月份，HTC市值已经超越困境中的诺基亚。

Now they are ranked first, second and third worldwide in terms of market capitalisation.

他们现在排名第一、第二和第三世界的市值。

It now hosts the world's second-largest stock market by market capitalisation after New York.

按市值计算，它拥有全球第二大的股市，仅次于纽约。

Its market capitalisation has dropped by an amount roughly equal to the entire value of Ford.

其市值的下跌量几乎相当于整个福特公司的价值。

Two of the world's three largest Banks by market capitalisation are state-directed Chinese ones.

全球市值最大的三家银行中有两家是中国国有银行。

There are around 50 such companies, with a combined market capitalisation of 4.5 billion pounds.

大约有50家这样的公司，股票市值总计45亿英镑。

APPLE has overtaken Microsoft to become the world's largest technology company by market capitalisation.

按市值计算，苹果超过了微软而成为全球最大的科技公司。

And Tencent is China's largest Internet company by market capitalisation-and the third-largest in the world.

而腾讯则是中国市值第一、世界第三的互联网公司。

The French list the G20 agreements to curb bank bonuses, strengthen bank capitalisation and squeeze tax havens as examples.

法国人列举了20国集团为减少银行的红利，加强银行的资本化，严厉打击避税港所制定的协议作为例子。

Selling assets makes a lot of sense for a company which now has a break-up value much higher than its market capitalisation.

出售资产对一个折卖价值远远高于它的市值的公司来说很有意义。

Recently, he said that sheer size, in terms of market capitalisation, is not the right yardstick to measure the bank's might.

最近，他谈到以市场资本化的方式做大规模，不是衡量银行的最佳方案。

Only 5% of European Union companies born since 1980 have made it into the list of the 1,000 biggest in the EU by market capitalisation.

1980年以来创立的欧盟企业中，按照市值排行，只有5%跻身欧盟前1000的行列。

Only 5% of European Union companies born since 1980 have made it into the list of the 1, 000 biggest in the EU by market capitalisation.

在1980年以后成立的欧盟公司中，只有5%的公司进入了欧盟企业市值排名的前1000名。

IBM boasts annual revenues of $100 billion and a market capitalisation exceeding $210 billion—second only to Apple among tech firms.

IBM拥有1000亿美元的年收入，市价总值超过2100亿美元，在各大公司中名列第二仅次于苹果公司。

Jack Welch boosted General Electric's market capitalisation by 4,500% at a time when its old rival, Westinghouse, was disintegrating.

当通用电器的老对手Westinghouse正在瓦解时，Jack Welch一次性地提高了通用电器4500%的市场资本。

Jack Welch boosted General Electric's market capitalisation by 4, 500% at a time when its old rival, Westinghouse, was disintegrating.

当通用电器的老对手Westinghouse正在瓦解时，Jack Welch一次性地提高了通用电器4500%的市场资本。

It is the most valuable company in the world by market capitalisation because investors believe the firm can make new technologies popular.

从市场资本来说，苹果是世界市值最高的公司，因为投资者相信这家公司能让新科技流行起来。

The company’s workforce has swollen from 10,000 in 2001 to more than 105,000 today, and its market capitalisation has risen to $35 billion.

该公司的员工已经从2001年的10,000膨胀到今天的 105,000多，其市场资本已上升到350亿美元。

PotashCorp, a fertiliser company based in Saskatoon, has become one of the biggest companies on the Toronto Stock Exchange by market capitalisation.

总部位于萨斯卡通的肥料公司PotashCorp已成为多伦多证券交 易所市值最大的公司。

Some want it to have influence commensurate with the size of America's equity markets, which account for almost half of global market capitalisation.

有人想使其影响力与占全球市场资本总额一半的美国股市的地位相对称。

Spanish Banks for example, including Banco Santander (the second biggest bank in Europe by market capitalisation) have so far escaped relatively unscathed.

例如，西班牙的银行，包括欧洲市值第二大银行桑坦德银行(Banco Santander)，迄今相对没有受到信贷危机的影响。

A merged SGX-ASX would be the fourth-largest in Asia, by the market capitalisation of its listed companies (see chart), and the eighth-biggest in the world.

澳交所被新交所合并后将产生亚洲第四、全球第八大交易所(按上市公司总市值计算，见图)。