He had managed to arrange to stay on in Adelaide.

他已设法安排继续在阿德莱德市逗留。

I could arrange to meet with you any day next week.

我可以安排在下周的任何一天和你见一面。

My schedule is quite flexible. I could arrange to meet with you any day next week.

我的时间表很灵活，我可以安排在下周的任何一天与你见面。

If you know you're going to be out late, make sure you've got enough money for a taxi to get home again or arrange to stay with friends for the night.

如果你知道你会很晚才回家，确保你有足够的钱打车回家或者和朋友一起过夜。

Arrange to have the money withdrawn from your paycheck.

合理安排，让这些钱少动用你的薪水。

Or arrange to meet some friends for a run at 5:30 p.m.

或是在傍晚5：30左右，和朋友会面一起跑步。

Or tryto arrange to telecommute to reduce your commuting costs.

或努力争取远程办公或减少你的交通费用。

Use large colorful graphs and maps, or arrange to provide graphic evidence.

利用大型的彩色照片或者图片，或者安排提供图片证据。

For instance, if you want to exercise more, arrange to do it with a friend.

比方说，如果你想加强锻炼，那么就安排和朋友一起锻炼吧。

I might even try to arrange to play the national anthem at some ballparks.

我甚至可以试着在一些棒球场演奏国歌。

Obviously, these IDs cannot be trusted either unless you can arrange to authenticate them.

显然，除非能够安排对其进行身份验证，否则这些 ID 也无法获得信任。

And if it doesn't work out, you can arrange to see friends at the weekend and not dwell on your disaster.

如果不顺利的话，你还可以安排周末去见见朋友，而不用一个人顾影自怜。

These are presented in easy-to-use views which you can arrange to look and work the way that you prefer.

SDL Trados Studio以方便使用的视图向用户提供这些工具，用户可以设置偏爱的外观和工作方式。

They start playing online, but often then arrange to meet over a gaming table somewhere in the real world.

他们开始在网上玩，后来经常会约好对方到现实世界个某个桌游桌上见。

Arrange to pay bills automatically out of your bank account so you don't have to remember to pay them yourself.

安排用银行账户自动付账你就不必记得自己去付。

To ensure that the system always has work to do, arrange to keep a number of requests (maybe 50 to 100) outstanding.

为了确保系统始终有工作可做，可以安排较多(或许有50到100个)的请求数。

If you arrange to have the money taken from your paycheck before you receive it, you'll never know it's missing.

如果你打算在你拿到钱之前就从薪水里把钱拿走，那么你永远都不会知道这个钱是怎么不见的。

You might, for instance, arrange to meet a member of your team for coffee or lunch for a more extended conversation.

你很可能有机会和你的工作团队一起喝咖啡或者共进午餐从而有很多和他们交谈的机会。

Introduce your employee to top managers in your organization, and arrange to have him or her perform special assignments for them.

把员工介绍给组织内的高层给老师，安排员工为他们执行特殊任务。

If this happens, E-mail the artist and that person can arrange to make you another one or help you pick out something even better.

如果发生这种情况，email给艺术家或者卖家，来给你另外在做一个或者帮你再淘到一个更好的。

More interestingly, you could arrange to select between these two (or any other) alternatives, based on the location of the file being considered.

更有趣的是，您可以根据当前正在考虑的文件的位置，安排在这两个可替换的选项间选择。

So, a client can arrange to take a snapshot of the AccessControlContext on its side and send it to the server so that it can be passed in the doAsPrivileged call.

这样，客户机可以安排取它自己的 AccessControlContext 快照并发送给服务器，这样就可以将它传递 给 doAsPrivileged 调用。

If you were somehow able to arrange to run the new four-byte-longer structure pseudo daemon with an old pseudo client, it wouldn't get as much data as it expected.

如果您能以某种方式进行安排，从而使得对旧的pseudo客户端运行新的4字节结构的pseudo守护进程不会得到预期数量的数据。

You can have an intercultural conversation without leaving your bedroom, and arrange to meet people in the flesh (many users report meeting their partners online).

你不必离开卧室就能够进行一场真正的跨文化对话，也能安排与现实中的人们见面(很多用户都曾面见网友都是在网上遇见自己的另一半)。

To establish a scientific and rational personnel selection mechanism, an objective evaluation of each employee's ability and level, the staff can arrange to its qualified status.

要建立科学、合理的人员选聘机制，客观评价每一位职工的能力和水平，将职工安排到其可以胜任的岗位。