The two politicians represent opposite poles of the political spectrum.

这两位政治家代表了各种政治倾向中的两个极端。

We shall hear views from across the political spectrum.

我们要听取各个政治派别的看法。

Politicians across the political spectrum have denounced the act.

政界圈各派政客都谴责了这种行为。

Avoiding this rather than promoting it should unite the left and right of the political spectrum.

不能去促进，而是要避免这个问题，这需要政治领域左右两派联合起来。

Politicians from across the political spectrum wished him a speedy recovery.

政界人世祝愿其早日恢复。

Some supporters smell revenge; Judge garzon has made enemies across the political spectrum and within the judiciary itself.

一些支持者闻到了复仇的味道；加尔松法官在政坛上和司法系统内四面树敌。

On closer inspection, it turns out that this so-called "mounting criticism" is in fact being driven by a specific group in the Russian political spectrum - and by its American supporters.

仔细观察之后，我们发现这些所谓“剧增的反对意见”事实上是由俄国政坛的一个特殊群体及其他们的美国支持者的推波助澜而引发的。