Many employers, for example, will overlook occasional inefficiencies from their secretary provided she has a pleasant personality.

例如，许多雇主会忽略他们的秘书偶尔的工作效率低下，只要她有令人愉快的个性。

Though employers are backed by a chorus of remote work advocates, others note the loneliness, reduced productivity and inefficiencies of extended remote work.

尽管雇主们得到了远程工作倡导者的支持，但其他一部分人发现了长期远程工作所带来的孤独感、生产率降低和低效率。

Otherwise, there may be certain inefficiencies.

否则，可能存在某种低效性。

The railway revival still has inefficiencies to overcome.

复兴铁路仍有许多效率低下的情况需要克服。

The traditional way to avoid these inefficiencies was to use SAX.

避免这些效率低下之处的传统方法是使用SAX。

Current Transport Inefficiencies Created High Transportation costs.

目前运输的低效率带来了高额的运输成本。

An excessive stock of these productive assets leads to inefficiencies.

这些生产性资产的过多存量直接造成了效率低下。

"We don't deceive ourselves" : Understanding your team's inefficiencies.

“我们决不要欺骗自己”：了解您的团队的低效。

But unlike America, the EU has begun tackling some of these inefficiencies.

但是和美国不同的是欧盟已经在改善效率。

There are many causes for these problems from architecture to code inefficiencies.

从架构到代码低效，很多原因导致了这些问题。

Many of these laments are simply market inefficiencies that are perceived as problems.

许多抱怨就是被视为问题的市场低效之处。

Oil output is plunging because of the inefficiencies of Pemex, the giant state oil monopoly.

由于国有垄断巨头墨西哥国家石油公司的效率不高，石油产量也急剧下降。

Our Sun thesis has been that there is a potential restructuring story given relative inefficiencies.

我们对Sun的立场是重组有可能带来相对低效。

Inefficiencies in the delivery of services were introduced that increased costs and encouraged waste.

服务提供方面出现了效率低下的情况，增加了成本并鼓励浪费。

People on the ground know far better where the inefficiencies are than remote civil servants in London.

哪些部门效率低下，基层的人比远在伦敦的公务员们清楚得多。

Brazil is in this spot from a financial standpoint as a result of inefficiencies in the financial system.

从金融角度看，巴西陷入如今境地是金融体系失效的结果。

Second, analytics enables you to optimize your business processes to minimize redundancies and inefficiencies.

第二，分析理论能帮助你优化企业流程，将冗余和低效降至最低。

Are our managers no-nonsense aggressive competitors or are they more concerned with driving out inefficiencies?

我们的管理者是没有废话、积极进取的还是更加关心驱除低效？

But the inefficiencies that Rakuten exploited in the Japanese market do not exist to the same extent elsewhere.

但是，乐天市场开拓日本市场时的无功而返，却不会在别的市场上同样碌碌无为。

If nothing changes, the inefficiencies, pollution, and misery of modern dysfunctional cities may become the norm.

如果不作出任何改变，那么现代功能失调城市的低效、污染、穷困就可能成为常态。

A well-articulated policy and action plan helps to reduce inefficiencies and fragmentation in the health care system.

精心制定的政策和行动计划有助于减少卫生保健系统的低效率和分散。

As more and more of a conglomerate's activities take place far from head office, inefficiencies will surely creep in.

大型公司的活动越来越远离总部，低效就必然潜入。

At the same time, compliance with multiple standards should not lead to inefficiencies across organizational processes.

同时，遵守多个标准不应该导致组织过程的低效。

At the same time, compliance with multiple standards should not lead to inefficiencies in individual business processes.

同时，顺应多个标准不应该导致在单个业务流程中效率低下。

UDDI adoption without an agreed upon SOA governance model leads to process inefficiencies as well as design inefficiency.

在没有一致的 SOA 控制模型的情况下采用 UDDI 将导致流程和设计的效率低下。

Business modeling and simulation helps you visualize processes and identify bottlenecks, disconnects, and inefficiencies.

业务建模和模拟可帮助您对流程进行可视化，并标识瓶颈、连接断开的情况以及效率低下的情况。

But we gladly trade the wasteful inefficiencies of multiple routing in order to keep the Internet's remarkable flexibility.

多路由选择既浪费且效率低下，但我们很高兴可以借此保证互联网的非凡灵活性。