Not for some time, Your Ladyship. - Why not?

暂时不会尊贵的夫人为什么?。

Her ladyship won't want workmen under he feet.

夫人她讨厌看到工人在她家晃悠。

It was so sad that Her Ladyship woke up with a start.

夫人伤心欲绝,于是就被惊醒了.

And she rose as she spoke. Lady Catherine rose also, and they turned back. Her ladyship was highly incensed.

她一面说，一面便站起身来。咖苔琳夫人也站了起来，两人一同回到屋子里去。老夫人真给气坏了。

Elizabeth received them with all the forbearance of civility; and at the request of the gentlemen, remained at the instrument till her ladyship's carriage was ready to take them all home.

伊丽莎白只得极有忍耐地虚心领教。她听从了两位男客的要求，一直坐在钢琴旁边，弹到夫人备好了马车送他们大家回家。

She knew not the exact degree of his affection for his aunt, or his dependence on her judgment, but it was natural to suppose that he thought much higher of her ladyship than she could do;

她不知道他跟他姨母之间感情如何，也不知道他是否完全听他姨母的主张，可是按情理来说，他一定会比伊丽莎白看得起那位老夫人。

Your ladyship wants Mr. Darcy to marry your daughter;

你只是一心想要达西先生跟你女儿结婚；

Watch out, Jill her ladyship is in one of her moods!

吉尔, 小心为妙--小姐大人可有点不高兴了.

I do not pretend to possess equal frankness with your ladyship.

我并不冒充我也象你老人家一样坦白。

If you have, telling our second mistress is just the same as telling Her Ladyship.

若有话，只管回二奶奶，是和太太一样的。