The guard shoves me forward and I stumble out into the unknown, my arms flailing to protect against unseen perils that lie ahead of me in the black air.

保安往前推了我一把，我跌进了未知之中，我双臂乱舞，以防备黑暗中看不见的危险。

This photograph by Adnan Hajj, a Lebanese photographer, showed thick black smoke rising above buildings in the Lebanese capital after an Israeli air raid.

这张由黎巴嫩摄影师阿德南·哈吉拍摄的照片显示，在以色列空袭后，黎巴嫩首都的建筑物上升起浓浓的黑烟。

The air is so black with diesel fumes and coal dust, I can barely see.

天空由于充满柴油机的浓烟和煤灰而如此黑，我几乎看不见。

Factories that burn coal still polluted the air with a lot of black smoke.

烧煤的工厂仍然产生大量的黑烟污染空气。

He wore a black soutane which gave him something of a courtly air. 

他穿着一身黑色的祭司法衣，显得优雅高贵。

Ochoa showed the journalists a black plastic lid that covered a swimming pool-size cement container of pig feces to prevent exposure to the outside air.

奥乔亚向记者带领记者参观了一个黑色塑料盖，它覆盖着一座游泳池大小的水泥猪粪池，以防止其与外界空气接触。

Photos from the scene show large crowds gathering near one of the blast sites with a thick plume of black smoke in the air.

来自爆炸现场的图片显示，在一个爆炸现场聚集了大批民众，爆炸现场上空升起了黑色浓烟。

To celebrate its sponsorship of the team, Air new Zealand is doing the logical thing: painting a new plane all black.

为了庆祝对球队的赞助，新西兰航空顺理成章将飞机喷涂成全黑色。

And cutting back on black carbon will also pay immediate health dividends, with less air pollution and fewer deaths from respiratory diseases.

减少炭黑排放还能带来健康的额外好处，因为空气污染少了，死于呼吸道疾病的人也少了。

Bats are the only mammal capable of flying and are so highly evolved to be capable of pinpointing a single insect flying in the pitch black and plucking it out of the air using echo location.

蝙蝠是唯一会飞的哺乳动物，进化程度很高，能够在一片漆黑中精确定位一只飞虫的位置，并利用回波定位准确地从空中捕捉。

Even one of their common names — black limes — conveyed an air of culinarymenace.

甚至它们普通名字中的一个——黑莱姆都传递着一种烹饪的危险品的气息。

Overhead, specially marked black and white striped Allied Expeditionary Air Force aircraft owned the sky.

头顶上，有着黑白条纹的盟军远征军飞机掌握了制空权。

Overhead, specially marked black and white striped Allied Expeditionary Air Force aircraft owned the sky. Tactical bombers were hammering the whole northwest coast.

在天空中，特别地以黑白相间条纹做标志的联盟远征军空军的飞机布满了天空。

Ramo suggests that if defenders have these black boxes then the U.S. aircraft would be helpless against enemy SAMs, and air superiority would be lost at stroke.

雷默暗示假如防卫者拥有这些黑匣子，那么美军战机对敌方的萨姆导弹将无能为力，空中优势也将转瞬即逝。

The moving crane slowly lifts the table into the air. The guests are strapped into large, cushioned black chairs not unlike those of a roller coaster .

然后起重机缓缓将餐桌吊起送到空中，客人们则被固定在类似于过山车座椅的黑色大软垫椅上。

In the United States and Europe, black carbon emissions have already been reduced significantly by filters and scrubbers that are now required to fight local particulate air pollution.

在美国和欧洲，通过现在要求的用于对付空气颗粒污染的过滤器和刷具，黑炭的排放已经大幅减少。

Because traditional black asphalt roofs heat up in summer and strain the air conditioners.

因为传统的黑柏油屋顶在夏天的时候会吸热，加重了空调的负荷。

Similarly, black carbon can in many places be managed under existing clean-air regulations, as can some other climate-changing pollutants.

同样地，在很多地方，对炭黑的处理可以采取现行的净化空气的法规，此法亦适用于其他造成气候变化的污染物。

Some companies have developed stoves that use passive air flows, better insulation and 60% less wood to reduce black carbon emissions by around 70%.

一些公司已相继开发出一些新型炉灶，这些炉灶使用被动气流、绝热性更好、木材消耗减少60%、同时也相应减少黑碳排放量70%左右。

The sky on the moon is black, because there is no air on the moon.

月球上的天空是黑色的，是因为月球上没有空气。

Black smoke from factories makes the air dirty too.

来自工厂的黑烟也使空气变脏。

As for wearing a watch wrist is black, and poor air quality, dust long card has a direct relationship in watchband.

至于戴表时手腕变黑的问题，则是与空气质量差，灰尘长期卡在表带有直接关系。

Air look black, sun look black.

空气是黑的，太阳是黑的。

As bile has to be taken from black bears twice a day, one in the morning and the other in the evening, if they are raised in the open air, it will lower the efficiency.

因为黑熊取胆是早晚各一次，如果放养会降低效率。

Dapper black-and-white razorbills (at right) and bright-beaked puffins (at left and in air, at center) find a haven on Scotland's Shiant Islands.

衣冠楚楚的黑白相间的razor bills(右)和有着光亮喙的海雀(左边，空中和中间)在一个苏格兰的Shiant群岛找到了他们的天堂。

With rising energy prices, foreign companies began to actively use of carbon black with higher temperature air preheater.

随着能源价格上涨，国外炭黑企业开始积极采用温度较高的空气预热器。

Factories are no longer allowed to pollute the air with black smoke.

不再允许工厂的黑烟污染空气了。

The black part - made of high glossy black painted glass panels and windows - divides the white cantilevered volumes which helps them appear like they are floating in the air.

黑色的部分——使用高光泽的黑色喷涂玻璃嵌板和窗户——区分开了白色的悬臂体量，使他们看起来像是漂浮在空中。