Baseball still is the national pastime.

棒球仍然是“国民消遣”。

It is our national pastime and a game for all.

它是我们全国性的娱乐活动和所有人的比赛。

Shopping has almost replaced baseball as the national pastime.

购物几乎已经代替了棒球而成为全国性的消遣。

Watching sport is a national pastime. Talking about sport is a national obessession.

观看体育比赛是全国的消遣，谈论体育是国人的爱好。

Texting is the national pastime? I thought it was nail clipping……

发短信是全国性的消遣？我认为剪指甲才是……

But in ancient China, Crickets were heroes of the national pastime.

但是在古代的中国, 它是绝大多数人消遣的主角.

But in ancient China, Crickets were heroes of the national pastime .

但是在古代的中国，它是绝大多数人消遣的主角。

A prolonged cold snap in Europe is fueling a resurgence in the national pastime.

欧洲漫长的寒冷天气刺激了国民的娱乐消遣.

It is particularly effective in this economy where shopping is no longer a national pastime .

特别有效的经济发展情况的购物已不再是一个国家的消遣。

It has become the new national pastime that has exploded into a multi-billion dollar industry.

它已成为新的国家消遣已演变成一个多亿美元的产业。