To be honest, I never meant to keep my being a crime writer a secret or anything, and my friends have always known.

说实话，我从来没有想过要把我作为犯罪小说作家的身份保密，我的朋友们一直都知道这一点。

Nor does any living crime writer so unflinchingly chronicle the darkest aspects of American history.

也没有任何一个活着的犯罪小说作家如此不妥协的记录美国历史的最阴暗面。

Crime writer Lindsay Ashford bases claim on reading of author's letters and claims murder cannot be ruled out.

犯罪小说作家林赛·阿斯·福德(Lindsay a shford)基于对作家信件的阅读，宣称不排除谋杀的可能性。

I wanted to write tense, involving thrillers with engaging characters, but then any crime writer would say that.

我想写出紧张，引人入胜，有着讨人喜欢的人物的小说，但每个写犯罪小说的人都会这么说。

Agatha Christie was a female writer who is considered the queen of crime novels.

阿加莎·克里斯蒂是一位女性作家，她被认为是犯罪小说女王。

Considered one of the foremost experts on organized crime in Japan, he works as a writer and consultant in Japan and the United States.

由于他在日本是公认的最具权威的有组织犯罪团伙专家，他隐瞒了真实身份，在日本和美国都以作家和顾问的身份出现。

A writer for "The Wire", an acclaimed HBO show about urban crime, he is capable of evoking atmosphere in three dimensions.

作为备受称赞的HBO关于城市犯罪节目“The Wire”的作者，他具有制造三维立体氛围的才能。

This plan may be familiar to people who watched “The Wire”—David Simon, the main writer on the series, was a crime reporter in Baltimore in the mid-1990s.

观看过电影《火线》的人们或许熟悉该计划---《火线》连续剧的主要作者是20世纪90年代中期巴尔的摩的一位报道犯罪的记者戴维•西蒙。

He was a crime reporter for the Chicago City News Bureau, a PR writer for General Electric, even a Saab car salesman.

他曾是芝加哥城市新闻社的犯罪报道记者、通用电气的公共关系撰稿人，甚至还当过萨博汽车的推销员。

I like commitment by a writer, to the form, to the story - there are lots of slick writers of crime fiction who aren't writing out of passion, but for the market.

我喜欢作家的投入，对这种题材和这个故事的投入——有很多圆滑的犯罪小说作家不是出于热爱而是为了市场写作。

The writer compares Common Law System and Civil Law System with Chinese Criminal Law on the subject of unit crime to contribute as much as possible to China's unit crime perfection.

基于各国刑法在单位犯罪主体问题上具有既相联系又相区别的状况，文章对英美法系、大陆法系主要国家及我国刑法的单位犯罪主体类型作一比较研究，以期有助于完善我国单位犯罪理论。

The writer hope that the principle of the presumption of relatives common accepting bribes deliberately can reduce and contain the the phenomenons of indulgencing crime.

希望借由本文提出的共同受贿故意推定原则，能对因无法认定亲属共同受贿故意，从而放纵犯罪的现象，起到遏制作用。

Of course a writer doing this is misunderstood: he might as well try to explain a crime or a love affair.

作家如此行事当然被人误解。他还不如给人讲一个犯罪案件或一个恋爱故事。

Singularity is almost invariably a clue. The more featureless and commonplace a crime is, the more difficult is it to bring it home. (Sir Arthur Conan Doyle, British writer)

奇特几乎总能提供一种线索。一种犯罪越是普通，越是不具特点，就越难以查明。（英国作家家柯南·道尔爵士A）

This paper has analyzed the invasion of the bribe against object of crime, through analyzing the process of the invasion, the writer has proposed the essence of the bribe crime.

本文首先提出了贿赂犯罪侵害的法益，并通过贿赂对法益的侵害，指出了贿赂的本质。

Of course a writer doing this is misunderstood: he might as well try to explain a crime or a love affair.

当然，作家如此行事，每每被人误解：他倒不如设法去说明一桩谋杀案或者一个恋爱故事。

The arms dealer and Bush partner in crime Adnan Kashoggi also tried to get this writer into a honey trap.

武器经销商及布什的合作伙伴阿德南也试图以美人计诱捕作者。

After analyzing the different intentions and extensions of the family violence and abuse, the writer holds that the view of the revision and perfection of the crime of abuse is more appropriate.

笔者在对家庭暴力和虐待在内涵和外延上的不同等方面进行分析后认为对现有的虐待罪进行修正完善的观点更为妥当。

Then by a piece of writing for more than 30,000 words, the writer made the discussion separately on the research of the Crime of Transformed Robbery and practice in theory from three parts.

本文通过行文三万余字，分别从三个部分对转化型抢劫犯罪作出理论上的研究和实务上的探讨。