The UN secretary-general seconded the appeal for peace.

联合国秘书长支持这项和平呼吁。

The Secretary-General was asked to mediate in the dispute.

有人请秘书长来调解这次纷争。

The Security Council can nominate anyone for secretary-general.

安全理事会可以提名任何人为秘书长。

He was an outsider in the race to be the new UN Secretary-General.

他在本届新联合国秘书长的角逐中是无望获胜者。

The United Nations Secretary-General has spoken of the need for individual freedoms and human rights.

联合国秘书长谈到了个人自由和人权的必要性。

UN Secretary-General, Ban Ki-moon said: "The great goals are within reach."

联合国秘书长潘基文说：“宏伟的目标是可以实现的。”

Secretary-General Chief Emeka Anyaoku announced the decision in a statement.

秘书长埃米克·阿尼奥库在一份声明中宣布了这一决定。

UN Secretary-General Ban Ki-moon voiced his regret over the South Korean's launch of rocket.

联合国秘书长潘基文对朝鲜发射火箭表示他的遗憾。

Dag Hammerskjold, the UN's third secretary-general, wisely noted, "The UN was not created to take humanity to heaven, but to save it from hell."

联合国第三任秘书长 Dag Hammerskjold 智慧地指出：“创设联合国，并非为了将人类带往天堂，而是将其救出地狱。”

At the release of the IPCC's final summary last month, UN Secretary-General Ban Ki Moon—who has made climate change a top priority of his administration.

在政府间气候变化专门委员会上个月发布的最终总结中，联合国秘书长潘基文——已将气候变化作为他的部门的首要任务。

One reason for Israel's acquiescence is a positive feeling towards the UN Secretary-General, Ban Ki-moon.

以色列默许的一个原因是对联合国秘书部长潘基文积极态度。

Secretary-General Mitropoulos welcomed Ambassador Liu.

米乔普勒斯秘书长欢迎刘大使访问国际海事组织。

some even regard the secretary-general as a “secular pope”.

一些人甚至视其为“世俗的教宗”。

NATO Secretary-General Jaap DE Hoop Scheffer announced the decision.

北约秘书长夏侯雅伯宣布了这一决定。

Montas said the secretary-general reaffirmed his full support for Eide.

蒙塔斯还说，秘书长重申他全力支持艾德。

Arguably, the need for that sort of secretary-general has lately become more pressing.

正因如此，近年来需要此种秘书长的要求越来越迫切。

I thank Mr. Zannier, Special Representative of the Secretary-General for his briefing.

我感谢秘书长特别代表赞尼尔先生的通报。

NATO's secretary-general, Anders Fogh Rasmussen, has also been talking about melting ice.

北约秘书长安诺斯·福格·拉斯穆森也总是谈到这块“融冰”。

So a younger challenger may come forward, such as Nobuteru Ishihara, the LDP's deputy secretary-general.

因此，一些资历稍浅的挑战者会逐渐浮出水面，比如自民党的副秘书长石原慎太郎。

The secretary-general of the World Tourism Organisation, Taleb Rifai, also weighed into the issue last week.

世界旅游组织秘书长塔勒布瑞福爱上周也考虑过这个问题。

Geoffrey Lipman, assistant secretary-general of the World Tourism Organization, has a less inflammatory take.

吉佛利·例泊满世界旅游组织的助理秘书长并不那么具有煽动性。

Zahi Hawass, secretary-general of the Supreme Council of Antiquities in Egypt, has already threatened trouble.

扎西-哈瓦斯是埃及最高文物委员会秘书长已经做出威胁。

Anders Fogh Rasmussen, the NATO secretary-general, argued: "When it happens, international forces won't leave."

北大西洋公约组织(NATO)秘书长安诺斯•福格·拉斯穆森争论道：“倘若如此，国际军队也不会撤离。”

NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen is praising Pakistan for its role in promoting regional stability and security.

北约秘书长拉斯穆森赞扬巴基斯坦在促进地区稳定与安全方面所起的作用。

The United Nations Secretary General called on all parties to show moderation.

联合国秘书长呼吁各方要克制。