So you're ready to make the move or maybe you already made the move.

现在你就准备好行动起来，或者你已经行动起来了。

China decide to make the move, it must be done gradually.

据认为，如果中国决定时作出这一举措，必须逐步进行。

So it is a possibility that Beckham may make the move permanently?

这么说永久转会也有可能了?

Then stop stalling and make the move to Mars today. Mars: Redder than Ever.

不要犹豫了，现在就向火星进发吧。火星：没有最红，只有更红。

Try to make the move as easy on them as possible to maintain good relationships.

尝试尽可能不对他们产生困扰，从而保持良好的人际关系。

The move will mean savings of about 40% to manufacturing costs but the investment needed to make the switch will force consolidation.

这一趋势意味着要把40%的资金投入到制造成本的开销中。但这个转变所需的投资将会迫使公司合并。

Liverpool-born Hammill spent a productive loan spell with the Tykes last term and Davey was always keen to make the move permanent.

利物浦出生哈米尔上赛季租借到巴恩斯利，戴维希望能够得到球员永久转会权利。

So it would anticipate and be able to make the move, a lot more smoothly and more quickly than a juvenile Tyrannosaurus Rex.

所以它能预见情势，能比幼年霸王龙更流畅迅速地发动进攻。

This also means that the BIMserver will have to make the move to WebGL, but for the time being, there are no significant consequences.

这也意味着BIMserver也将转向WebGL。但是目前并没有严重的后果。

Chelsea coach Jose Mourinho has opened the door for the return of loan star Hernan Crespo by insisting AC Milan would have to pay a hefty transfer fee to make the move permanent.

切尔西主教练穆里尼奥已经为租借球员克雷斯波打开回归之门，并且穆帅说如果米兰想引进他将需要支付一笔价格不菲的转会费。