Gosh, there's a lot of noise.

天哪，有好多噪音呀。

"My gosh," she chirruped.

“天啦！”她尖叫道。

Gosh, is that the time?

啊呀，都这会儿啦？

A: Gosh, the rain is so heavy!

天哪，雨太大了！

Oh, my gosh! I won first place.

天啊！我赢得第一名了。

Gosh, it feels good to be home.

回家的感觉真好。

Gosh! Have you seen this, Richard?

天啊！理查德，你看过这个吗？

Gosh, Dad! Exclaimed the excited boy.

啊呀，爸爸！儿子激动地叫喊着。

Oh, gosh! I was caught.

天哪，我被抓住了。

Gosh, the answer to that is, again, duh!

对于这个的答案，依然又是，duh ！

May: Oh, my gosh!

阿美：噢，天呐！

Gosh, I seem to put this one on almost every list.

天哪，我似乎把这项放在每个列表中。

“Wait just a gosh darn minute, ” you must be saying.

“在等一小会嘛。” 你会这样说。

“Oh gosh,” she said. “Whoever it is, I hope they’re all right.”

“哎呀，” 她说， “不管是谁，希望他们要好好的。”

Gosh! Would you stop screaming like that! People try to study here.

天哪，你能别那么嚷嚷吗？这儿可有人要学习。

We looked at each other and thought — oh my gosh, this is not a good sign.

我相互对视，想到——天呀，这可不是一个好的迹象。

I’m eight years old, and my memory is going!” or “Gosh, another junior moment!”

我八岁了，而且我的记忆很好“或者”唉,另一个初级时刻!

Alright, I can figure this out it's made for like ages 5 and up so, oh, my gosh!

我可以把它弄好，不过它像是为5岁儿童做的5，【笑】，糟了！

Even the three-year-olds came back to me saying 'Gosh, you know everybody writes.

即使是三岁的孩子回来时都对我说，‘天啊！

But gosh, gee, it's just little old us trying out a few ideas, so don't criticize!

但是，哎，我们有点老了，想不出什么好主意，所以别对Google横加指责。

The theory is, gosh, they're smart developers, they must know other smart developers.

怎么说呢，它背后的理论是，聪明的程序员一定认识其他聪明的程序员。

Gosh, I say, is she planning to do either of these routines at the gala dinner for the museum?

天哪，我说，她是不是想在博物馆的晚宴上弹奏这些曲子呢？

It's very rare that I look at a page and think: "Gosh, they really need to cram that page up a bit!"

我极少看到一个页面，然后会想：“唉，他们一定要再加点内容上去才行！ ”！

I hope we've gotten past the point of seeing someone without hair and thinking, 'Oh my gosh, I hope they're OK.'

我希望我们已经超越这样的观点：在看到某人没有头发时想到的是‘天哪，我希望他们没事儿。’