That is far less likely to happen if Congress also adopts strong "pay-go" rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.

如果国会也采取强硬的“现收现付”规则，要求用新的税收或预算削减来抵消增加的支付给供应商的费用，这种情况发生的可能性就会小得多。

It does, however, increase the pressure to balance the budget.

然而，它确实增加了平衡预算的压力。

Given the size of the slump, a temporary increase in the budget deficit is justifiable.

鉴于经济的不景气的规模之大，临时增加的预算赤字可以理解。

Congress would be limited to approving the annual recommendations to increase of decrease Medicare's budget.

国会只有权力同意或反对每年对老年医保增加或减少预算的建议。

A low budget cause campaign can be successful for small businesses, but it takes considerable time and effort to increase the odds.

小型企业可以进行成功的低预算公益营销活动，但是要增大成功的几率是要耗费可观的时间和努力的。

The 2010 budget, unveiled on February 9th, involves a spending increase and a deficit, but it came wrapped up in promises of restraint and future balanced budgets.

于2月9号公布的2010年的财政预算包括了开支增长和赤字，但是它被包裹在一系列管制措施和未来平衡赤字的承诺中。

Yet even the commission could not resist the temptation to have fun with Mum's and Dad's money. It asked for a nominal 5.9% increase in the EU budget for 2011.

然而，花费爸爸妈妈的钱所带来的乐趣是种无法抑制的诱惑，即使是欧盟委员会，也要求2011年度的欧盟预算在名义上提高5.9%。

And if all this leads to more downgrades, California's borrowing costs will increase and the budget gap will further widen.

如果这些导致级别继续降低，加州的借贷成本将提高，预算缺口将继续扩大。

A huge increase in private saving has been offset by a leap in the budget deficit.

预算赤字的快速攀升弥补了私人储蓄急剧增加而导致的缺口。

This new, competitive environment certainly poses challenges to any department that needs to increase enrollments in order to justify additional faculty and budget.

这一新型的竞争环境当然向任何一个院系都提出了挑战，它们需要通过提高注册人数来获得更多的支持和预算。

The official line is that the health budget has been protected and will increase.

官方说法是，卫生预算在得到保证的基础上还会有所提高。

As Rogoff and Reinhart have demonstrated, the crisis usually also leads to a dramatic increase in the budget deficit and a rise in the debt to GDP ratio.

像罗戈夫和莱因哈特描述的那样，危机也常常导致预算赤字的显著增长和债务负担率的增加。

The two sides noted with satisfaction the substantial increase in the budget of the 2004 programme.

双方对2004年度规划中的项目预算大幅度增加表示满意。

Moreover, the cost of using it to service the space station would require a dramatic and improbable increase in NASA's budget.

此外，使用它为空间站服务的成本[巨大]，需要NASA大幅增加预算，这不太可能。

The budget presented to the NPC calls for a nearly 18% increase in military spending this year to 347 billion yuan.

提交给全国人代会的预算案要求军事支出增加约18%，今年达到347亿元。

In negotiations with the branch chief, she made a pitch for a modest budget increase as well as for greater equality between departments.

通过与部门主管的谈判，她想办法将预算调高了一些，同时也在部门之间争取了更多的平等待遇。

The Congressional Budget Office says the leading health-care-reform proposals will increase health-care spending and make the budget harder to balance in the long run.

国会预算办公室称当前的医疗体系改提案将会增加医疗开支，从长远看，还将造成预算收支失衡。

For any small business trying to thrive online, there are few questions more critical or often, confounding: How can we increase traffic to our business's Website on a budget?

对于任何想要自己网站火起来的小企业来说，有几个关键问题常被提到，需要重点考虑：如何在一定的开支下，提高网站的浏览量？

The level of regulation will increase, and taxes will inevitably rise as governments struggle to contain their bulging budget deficits.

监管的力度也会加强，税收定要增加，要填补不断增长的预算赤字。

She aims to increase the chances that her projects are completed with quality, on time and on budget.

她想要增加项目达到一定质量的几率，按时并按质量的交付。

Over the next decade the Congressional Budget Office expects a 0.6% annual increase.

国会预算办公室预测下一个10年的增长速度为0.6%。

Since 1991 the Labour supply has risen at an average annual pace of 1.1%. Over the next decade the Congressional Budget Office expects a 0.6% annual increase.

自1991年以来，劳动力供给的年均增长率是1.1%，在未来的10年里，国会预算办公室预计只有0.6%的年均增长率。

The other aspect of the budget likely to draw the IMF’s ire is a planned 5.6% increase in spending, to HRN267bn.

另外一个可能令IMF不高兴的地方是，预算支出计划增加5.6%至2670亿格里夫纳。

"Creating a stripped-down budget and being disciplined about sticking to it will increase your confidence," Bonito says, "and that's good for job-hunting."

Bonito说：“给预算‘瘦身’并始终严格遵照执行的话将会增强你的信心，这对求职是有好处的。”