Ms. Mann is working with young offenders and trying to break cycles of offending.

曼女士在从事少年犯的工作，试图打破犯罪的恶性循环。

Dr Mann says he never deleted any e-mails.

马恩博士说，他从未删除过任何邮件。

Dr Mann rebuts allegations of data-hoarding.

马恩博士反驳数据储存的主张。

I would like to see Michael Mann direct more movies.

我宁愿看迈克尔·曼导演的影片。

Mann says the Fed is also likely to cut interest rates even further.

他说，美联储也可能进一步的降低利率。

"Mann likes to use available light and often works at night," Willox explains.

威洛·克斯说：“迈克尔·曼喜欢使用现成的光线，夜戏也很多。”

Mann went fishing, bought sculptures and threw dinner parties for a small set of friends.

曼恩会去钓鱼，买一些雕刻品，为数量不多的一伙朋友们办个宴会。

According to Messrs Mann and Ornstein, Congress's current problems stem from three things.

根据曼恩和奥斯丁的观点，国会现阶段的问题来自三个因素。

Horace Mann in New York City (No. 2) has a nature laboratory comprising 100 acres in Washington, Conn.

纽约的Horace Mann(排名第2)在康涅狄格州的华盛顿拥有一个占地100英亩的自然实验室。

What had happened between the generation of Jefferson and the generation of Horace Mann to tip the balance?

从杰斐逊时代到霍勒斯·曼时代，这之间发生的什么事情打破了这个平衡？

Messrs Mann and Ornstein resist the temptation to look at congressional history through rose-tinted spectacles.

曼恩和奥斯丁两位先生抵抗住了用有色眼睛看待国会历史的诱惑。

"Then Dr Jones wrote to Dr Mann:" Mike, can you delete any e-mails you may have with Keith [Briffa] re AR4?

接着琼斯博士给马恩博士写信说：“迈克，你能删除所有标有基思[布里发]回复AR4的邮件吗？”

A few weeks later, Mann paid for a symmetry group to be named after Jermaine Defoe when the player rejoined Spurs.

几周后，当迪科尔回归马刺队时，Mann出资以他的名字给另一个对称群命名。

Mann added: "I fear that is precisely the sort of atmosphere that is being created, and sure, it impacts research."

曼补充道：“我担心现在制造的正是这种氛围，同时我肯定这种氛围对研究造成了不利影响。”

Twitter's scale is one of the reasons for its popularity, " said Jeffrey Mann, research vice president for Gartner.

Twitter的使用规模是使其如此普及的其中一个原因，”Gartner研究副总裁Jeffrey Mann表示。

Together with a group of 60 mercenaries, Mann was arrested in March 2004 when their private plane landed at Harare airport.

2004年，当曼恩和60名唯利是图者搭乘的私人飞机降落在哈拉雷机场时，他们遭到了逮捕。

But it was Columbus' activities in the years that followed, says writer Charles C. Mann, that really created the New World.

但作家Charles C . Mann认为，真正打造出新世界的是哥伦布在随后几年的行动。

the early hours of waiting,” Dr. Mann noted, “the queues often consisted of one part people to two parts inanimate objects.”

曼博士写道：“排队等待的前几个钟头里，队里常常是三分之一的人，三分之二是了无生机的（inanimate）物品。”

This company's Micawberish view of its prospects does not inspire faith that 2008 will be any better than 2007, " Mann said.

这家公司碰运气的态度令人难以相信其2008年的业绩会比2007年有多大起色 "。

But why does Mann, a mathematician based at the University of Greenwich in south London, support a north London team like Spurs?

但是为什么南部伦敦格林威治大学的数学家Mann会支持像马刺这样北伦敦的球队？

But aviation industry analyst and consultant Robert Mann said it remains unclear how aggressively flight attendants will implement it.

但航空业分析师兼顾问罗伯特·曼说，目前还不清楚乘务员执行此项规定时积极性有多大。

The summer of 1949 brought extreme fires to the West, and that August some of “his boys” went to jump a fire at Mann Gulch in Montana.

1949年夏天西部发生罕见火灾， 8月的时候他的一些“小弟”空降蒙大拿曼恩峡谷。

An e-mail apparently from Dr Mann refers to an aspect of some statistical testing he did not want discussed widely as “dirty laundry”.

一封明显来自马恩博士的邮件提到，他认为在某些数据测试的方面属于“肮脏的洗衣房”而不想广泛的讨论。

Despite growing demand, Mann says Donsco will be "real cautious" about spending the $30 million and two years needed to build a new foundry.

尽管需求不断增长，但曼恩表示，登斯科将认真而审慎地考虑是否要花3000万美元、用2年时间去建一座新的铸造厂。

But perhaps the greatest advantage these digital systems provided Mann and his crew was the ability to see-on set-what would appear on screen.

然而这类数码产品的最大优势也许是使迈克尔·曼和他的团队在拍摄现场就可以看到以后出现在电影屏幕上同样的画面。

"When you start adding up everything that we know, it becomes apparent that there was just an enormous catastrophe that took place," says Mann.

Mann说：“当你汇总所知道的一切，便可明显看出这里发生过巨大灾难。”

In other words, Mann is more than willing to donate a few pounds to a good cause in order to pursue a sporting spat in mathematical hyperspace.

从另一方面说，Mann只不过是愿意花一点钱来换取数学多维空间系内的体育方面争执的好结果。

The cat, Lola, was believed to have been stuck in the plastic wheeliebin for 15 hours until her owners Darryl and Stephanie Mann heard her miaowing.

这只名为萝拉的小猫据称被困在塑料移动垃圾桶里长达15个小时，直到它的主人达里和斯蒂芬妮曼恩听到它的叫声才获救。