Missing three tests results in an automatic two-year ban.

缺席三次药检的结果是自动禁赛两年。

He holds a Spanish passport, replacing the fake Italian passport he received a two-year ban for in 2000 while with Monaco.

2000年在效力法甲摩纳哥队时，他又因使用假意大利护照被处以禁赛两年(他当时实际持有西班牙护照)。

The World Anti Doping Agency said Ferdinand was lucky to have avoided a two-year ban, the norm for missing a drug test in other sports.

世界反兴奋剂机构称费迪南德幸运地躲过了长达两年的禁赛，这是在其他体育项目中对拒绝药检的处罚。

They include a two-year ban on lay-offs and the creation of a 100m-rand fund to nurture local suppliers—concessions that had already been agreed to.

按照约定，沃尔玛两年内不得裁减员工，沃尔玛要创立一个1亿兰特的基金培育当地的供应商，这些让步条款已经获得批准。

In November last year the Wigan rugby league player Terry Newton became the first professional sportsman to test positive for HGH and received an automatic two-year ban.

在去年十一月，维甘橄榄球队队员特里·牛顿成为第一个人体生长激素测试呈阳性的职业球员，他也因此受到两年自动禁赛的处罚。

That ban has since been lifted and executives say that well-run firms will be allowed to launch two new products a year.

这一禁令目前已经解除。基金公司高管们表示，管理良好的公司每年将获准推出两个新产品。