Tired old trucks were struggling up the road below us, belching black smoke.

疲倦的旧卡车正喷着黑烟吃力地攀爬着我们脚下的路。

A line of tanks came up the road from the city.

一排坦克由市里沿路开过来了。

We live just up the road, past the post office.

我们就住在路的前面，刚过邮局的地方。

The entrance is on the left 200 yds. further on up the road.

入口在前方路左200码处。

Amy carried the milk back to Mama, then wandered up the road.

艾米把牛奶给妈妈拿回来了，然后去路上闲逛。

This included digging up the road, laying the track and then building a strong roof over the top.

这包括挖掘道路，铺设轨道，然后在顶部建造一个坚固的屋顶。

The police cleaned up the road after the car accident.

警察在车祸后清理了道路。

They set off up the road on their mission of mercy, Badger leading the way.

他们上路去施行慈悲，班杰走在前面带路。

He ran out of the house and up the road to the village, laughing and singing.

他又笑又唱，跑出房子，沿着大路跑到村子里去。

Just up the road, at Edwards Air Force Base, is the runway where nearly half of all shuttle flights touched down.

就在爱德华兹空军基地的这条路上，有一条跑道，几乎一半的航天飞机都在这里降落。

We plodded wearily up the road carrying heavy packs.

我们拿着沉重的包裹疲惫不堪地沿着路慢慢地走去。

Up the road, in his shack, the old man was sleeping again.

顺路而上，小木屋里，老人又沉沉地睡去。

The priest said he was on his way to his church up the road.

神父说他要到这条路前面的教堂。

Up the road, a tall, emaciated figure came running toward him.

在路的对面，一个个子高高的，瘦弱的身影朝他跑过来。

He was so eager to get to the game that he burned up the road all the way.

他急于赶去看比赛，所以一路上风驰电掣般地开车。

Nor did he look at Stanford, just up the road and likely to offer a scholarship.

斯坦福大学虽然离家近且有奖学金，他却也没看上眼。

Just a few meters ahead, you run into a colonist who warns you not to go up the road.

走了几米有一个殖民者会过来警告你别继续向前。

Let me come over, we'll watch the game or something. Or go up the road to Joey's.

那么我过去，我们看点球赛什么的，或者沿路走到乔伊家。

He looked around, not just up the road but toward the homestead and edge of the woods.

他向四周看了看，看了看路上也看了看宅基地和树林的边缘。

Ere long I perceived a group of the servants passing up the road towards the kitchen wing.

不久我看见一群仆人走过大路，向厨房那边走去。

Across here is South Ossetia - its capital Tskhinvali less than two kilometers up the road.

这里不远处就是南奥塞梯，其首府茨欣瓦利在不到两公里之外的地方。

Cars motored past our front yard on their way to the Jumhuriya Bridge a couple of miles up the road.

车辆隆隆地从我们前院驶过，开向几里路外的Jumhuriya大桥。

Juan was the first to reach the scene and called his father who was further up the road selling fruit.

Juan第一个到达现场并呼叫在路那头儿卖水果的父亲。

In a while, I distinguished steps coming up the road, and the light of a lantern glimmered through the gate.

不一会，我听讲路那头传来了脚步声，然后看见门外灯笼的亮光一闪一闪的。

Without looking at either Manuel or the boy she turned to her companion and they went on up the road together.

没有看曼纽尔也没有看那个男孩，她转向她的同伴，他们一起沿着路继续走去。

During the closure of the RST, performances will take place in a new theatre up the road, called the Courtyard.

在皇家莎士比亚剧院关闭期间，演出将在路前方叫做“庭院”的新剧院进行。

Meanwhile, just up the road, at Edwards Air Force Base, is the runway where nearly half of all shuttle flights touched down.

与此同时，就在爱德华兹空军基地的路上就是所有航天飞机将近有一半宇宙飞行降落的跑道。

I drove up the road with our ayi (nannie) Ding the other day and asked her in Chinese why she thought this was all happening.

一天，我和保姆丁阿姨驱车行使在京顺路上，我用中文问她，她觉得为什么会发生这样的变化。

It was pretty amazing: while others paid us to live in our house, we stayed rent-free in someone else's home 10 miles up the road.

这相当令人惊异：别人住在我们的房子里给我们付钱，而我们在沿着这条路10英里远的地方免费住着其他人的房子。