Mr. Kurtz asked if it had ever occurred to her to make provision for her retirement.

库尔茨先生问她是否想过要为退休做好准备。

You should make provision for things going wrong.

你要采取措施，以防不测。

We have to make provision for living as well.

我们已作出规定，以及生活。

We must make provision for a new building in our plans.

我们必须为我们计划中的新建筑做好准备。

You should save up money to make provision for the future.

你们应该存些钱，为将来做些准备。

We need to make provision for the meeting to be held next month.

我们要为下个月召开的会议做准备。

Whereas, all the Civil Law countries make provision concerning Eigentumerhypothek.

鉴于此，大陆法系国家的民法都对所有人抵押权作了规定。

And to make provision you have got to strive against other families, other nations.

为准备给养，你就得跟别的家族争斗，跟别的民族斗。

They also make provision for the poor of the Society, and secure the education of their children.

他们还作出规定，穷人的社会，并确保教育自己的孩子。

It is easier to make provision for cooling in a plate column; coils can be installed on the plates.

供应冷却在板式塔是更加容易的；卷在板材可以安装。

This is an Act to make provision for the protection of the Olympic insignia, and for related purposes.

这是一部有关奥林匹克标志保护的法律，其制定还包括为了其他相关目的。

Do these procedures make provision for analysis with the customer and for the corrective action to be taken?

这些程序是否规定协同客户进行分析并开展行动？

This is an Act to make provision for the protection of the Advance Australia logo, and for related purposes.

该法的制定是为了保护澳大利亚的标志进展，以及其他相关目的。

We Will Allow The Funds to Be Release Into Your Account Immediately You Make Provision The Required Document.

我们将允许资金可以进入帐户立即释放你作出规定所需文件。

Unlike a private insurer, it would not have to make provision for future liabilities; it could simply stick the bill to future taxpayers.

与私人保险公司相比，它无需为未来负债做准备；只需将账单留给未来纳税人。

If workers are not required to use all of their pension pot to buy an annuity, it seems sensible to ensure they make provision for their basic needs.

如果工人们不被要求用所有的退休存款去购买年金，那么确保他们为生活基本需求预作安排的行为就是明智的。

Had it been a drugs issue, she would have been suspended a long time ago, but this is a unique problem for which the IAAF's rules do not make provision.

如果是一个违禁药物的案件，那她早就得到处罚了。但现在是一个很独特的情况，国际田联在这方面还没有相应的规则。

Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household. Each man had to make provision for one month in the year.

所罗门在以色列全地立了十二个官吏，使他们供给王和王家的食物，每年各人供给一月。

Even if something is expensive, it's got to be predictable so that a litigant can judge whether it's worth litigating and whether he can make provision for it.

即使某些项目费用较高，但假如它是可以预计的话，诉讼人便能够衡量是否值得继续下去，以及在经济上他自己是否能够负担。

To make provision loan loss provision is a measure taken by commercial Banks to fight against credit risk. Ineffective loan loss provision will affect banking capital and profit.

提取贷款损失准备金是商业银行应对信用风险的措施，无效的贷款损失准备对银行资本与盈利有一定的影响。

Another new provision greatly increases opportunities for farmers to make money by selling "offsets" -that is, reducing their own CO2 emissions so that someone else does not have to.

另外一个条款使得农场主们有机会通过出售“碳排放削减量”从中受益——即是说降低他们自己的二氧化碳排放量，这样其它人就不必削减排放。

That is, the ability of people to choose their neighborhoods to suit their preferences over taxes and public goods will make the neighborhood provision of public goods more efficient.

这样，居民选择社区的能力使得一个社区居民对税收和公共品的偏好比较类似，从而使得社区对公共品的提供更为有效。

The problem is that California's building codes make no provision for the use of straw.

问题在于，加州的建筑法规并没有关于使用稻草建房的条款。

Also make sure that the system doesn't require you to provision full power and cooling to the unit.

还需要确保系统不会要求对每个单元提供完整的电源和冷却。