TING Jih-ch'ang was a disputed local governor and western affairs practiser in modern China.

丁日昌是近代中国一位有争议的地方督抚大员、洋务实干家。

One such vessel, the Jih-Chun Sai, was captured in March with 14 crew members; it may have entered Somali waters illegally on earlier voyages.

三月14号，一艘这样的船，日春财号被劫持，船上共有14名成员；它可能在早先的航行中非法进入了索马里水域。

Pink Floyd would reach greater heights, notably on Dark Side Of The Moon, but with The Piper…they managed to capture the essence of 1960s psychedelia perfectly. JiH

平克·弗洛伊德即将到达一个更高的位置，在唱片《月之阴暗面》上博得大名但唱片，但借助专辑《黎明之门的风笛手》他们完美地抓住了二十世纪六十年代迷幻音乐的本质。