If we allow people to exploit us in body, mind, emotion or money, they will continue to do so.

如果我们允许别人在身体、思想、情感或金钱上利用我们，那么他们会继续这样做。

To obtain empirical data regarding the energy costs of singing, Thomas examined the relationship between song rate and overnight changes in body mass of male nightingales.

为了获得有关唱歌能量消耗的经验数据，托马斯研究了鸣声率与雄性夜莺在夜间的体重变化之间的关系。

They all suffered a lot in body and spirit, but never lost confidence.

他们都在身体和精神上遭受了很多痛苦，但从未失去信心。

In a study of 33 years of trends in Body Mass Index across 200 countries, the scientists found that people worldwide are getting heavier and that most of the rise is due to gains in BMI in rural areas.

在一项对200个国家33年内体重指数趋势的研究中，科学家们发现，世界各地的人们体重越来越重，而这主要是由于农村地区体重指数的增加。

It's more effective in body building.

这对健美更有效果。

We want them to be healthy both in body and in mind.

我们希望他们身心健康。

After a year and a half, I had progressed a lot, both in body and mind, to return to school.

一年半后，为了回到学校，我的身心都有了很大的进步。

The wounds in body and mind will get healed temporarily and spiritual emptiness will be enriched for a while.

身心的创伤得到了暂时的平复，精神的空虚得到了刹那的充实。

"The study found that pasta didn't contribute to weight gain or increase in body fat," said lead author Dr John Sievenpiper.

研究报告的主要撰写人约翰·西文派珀博士说：“研究发现，意大利面不会导致体重增加或体内脂肪增加。”

Birds store energy as subcutaneous fat deposits or "body reserves"; changes in these reserves can be reliably estimated by measuring changes in body mass.

鸟类以皮下脂肪沉积或“身体储备”的形式储存能量；通过测量体重的变化，可以可靠地估计这些储备的变化。

The robots are equipped with many sensors to identify conditions of the environment, using thermal and vision sensors that detect changes in body temperature.

这些机器人装备了许多传感器来识别环境条件，用热传感器和视觉传感器检测体温的变化。

The robots are equipped with many sensors to identify conditions of the environment, cattle and food, using thermal and vision sensors that detect changes in body temperature.

这些机器人配备了许多传感器，用于识别环境、家牛和食物条件，使用热敏传感器、视觉传感器来检测体温变化。

Disease conveys lack of health in body or mind.

疾病包括身体或者心理健康的缺陷。

To me you seem like a giant, both in body and soul.

在我看来，无论从身体上还是从精神上你都是一个巨人。

Then, naturally we will become healthier in body and mind

多帮助他人，自然会身心健康，事事顺心.

Tolerate no uncleanliness in body, clothes, or habitation.

绝不容忍自己身体、衣着、住所里的不干净。

Listing 4. Generated Code for an inline function in body file.

列表4 .在实体文件中为一个内联函数所生成的代码。

Others are trapped in body tissues, causing an immune reaction.

其它虫卵则困在人体组织内，引起免疫反应。

Cleanliness - Tolerate no uncleanliness in body, clothes or habitation.

洁净——不要容忍身体、衣服或行为习惯上的不洁净。

And immediately he fell asleep, tired in body, but with a tranquil soul.

他体倦心安，立刻睡着了。

But don’t react instantly and don’t mirror every change in body language.

但不要立即模仿对方动作的变化。

The five agents are encased in body armor and are toting semiautomatic weapons.

五个身着防弹衣的特工手持半自动武器。

Feeling energetic, well-rested, and calm in body will put you in better spirits.

拥有充沛的精力、良好的休息还有镇定的身体会让你心情愉快。

It found an average weight loss of 3.25 pounds and an improvement in body composition.

研究发现，这12位女士平均减了3.25磅，并且体质都有了改善。

Keeping your eyes level might be one of the trickiest ways to show confidence in body language.

在身体语言中，保持双眼目视前方可能是展示自信的最棘手方式了。

That translated into only a 19 percent drop in body mass index, but waist size fell 23 percent.

体现在身体质量指数上，只下降了19%，而腰围却缩小了23%。

They were over-excited and anxious, sick in mind rather than in body. Medicine did not help them.

她们大多是女性，显得过于激动、焦虑，心病多于体疾，药物帮不了她们的忙。