Do you have anyone in mind for this job?

你有没有想到什么人可以做这项工作？

How long a stay did you have in mind?

你原打算待多长时间？

Relax, smile; loosen up in mind and body.

放松，微笑；身心俱放松。

Watching TV all evening wasn't exactly what I had in mind!

我才不愿整个晚上看电视呢！

"Maybe we could celebrate tonight."—"What did you have in mind?"

“或许我们今晚可以庆祝一下。”—“你有什么打算？”

This book is written with survivors of child sexual abuse in mind.

这本书写的是关于童年时经受过性虐待的人。

Bear in mind that gas stations are scarce in the more remote areas.

记住，加油站在那些比较偏远的地区是很稀少的。

NET has done a bang-up job of designing its products with service in mind.

NET设计产品时考虑到了服务，做得很棒。

Actually we do have a position in mind. Why don't you fill out our application?

实际上我们确实在考虑设一个职位。你为什么不填一下我们的申请表呢？

It is mere surmise that Bosch had Brant's poem in mind when doing this painting.

博斯画这幅画时头脑里想着勃朗特的诗，这只是猜测而已。

I had met with him to explain the format of the programme and what we had in mind.

我已经同他见过面，解释了这个节目的程式和我们的想法。

These families need support. With this in mind a group of 35 specialists met last weekend.

这些家庭需要资助。怀着这个想法，35人的专家组于上周末聚在了一起。

Keep them in mind and enjoy your stay in China!

记住这些，祝你在中国玩得愉快！

The "house" Haeckel had in mind is our planet, Earth.

海克尔心目中的“房子”是我们的星球——地球。

Keep in mind that a small deed makes a big difference.

要记住，一件小事会产生很大的影响。

You are what I had in mind when I first started with you.

第一次见到你时，我脑子里就全是你了。

Keep swimming safety in mind when you are in and around the water.

当你在水里或在水周围时，要记住游泳的安全。

Remember to keep your teachers and classmates in mind after you leave school.

牢记离开学校后要记住你的老师和同学。

With this in mind, the king dressed up and went out into the streets.

带着这个想法，国王盛装打扮，走到街上。

This will help you keep it in mind longer, especially when memorizing formulas or facts.

这将帮助你在脑海中更长时间地记住它，尤其是在记忆公式或事实的时候。

It's worth bearing in mind.

这一点值得牢记。

What've you got in mind?

你有什么想法？

There are three points to bear in mind.

有三点需要牢记。

They want to keep their audience in mind.

他们想要把观众放在心上。

Always keep in mind: be polite and patient.

永远记住：要有礼貌和耐心。

I walked on the streets, without an aim in mind.

我走在街上，心中没有目标。

Therefore, we should all bear in mind his advice.

因此，我们都应该牢记他的建议。

We want them to be healthy both in body and in mind.

我们希望他们身心健康。

Only silently ask myself in mind: Next happiness, when will come?

只有在心里默默地问自己：下一班幸福，几点来?

Plato has very specific, very conventional kinds of music in mind.

柏拉图心中的音乐种类非常具体，非常传统。