At night, lights twinkle in distant cabins across the valleys.

晚上，灯光在山谷对面远处的小木屋里闪烁。

Do you know why the stars twinkle so merrily?

你知道为什么星星闪烁得那么快乐吗？

"Yes, there is!" I say with a magical twinkle.

“是的，确实有！”我闪烁着神秘的眼神说道。

You shine your little light and twinkle all night.

你散发出你微弱的光，整夜闪烁。

See, they twinkle and show us how to be merry, too.

看，他们闪烁着，告诉我们如何也变得快乐。

Maybe even give a little smile and ignite that twinkle in your eye.

抑或只是一个嫣然浅笑，便点燃了你眼眸中的那抹闪亮。

With a twinkle in her eyes, she described in detail one of the most extraordinary perversions I had ever heard.

她眼睛发亮，详细描述了我所听到过的最骇世惊俗的反常行为。

He was also playful — those blue eyes may have been jet-lagged, but they still managed to twinkle and exceedingly polite.

他还是很好玩的——虽然也许由于飞机时差的缘故，那双蓝眼睛没那么有神彩，但依然闪亮且非常彬彬有礼。

A kindly twinkle came into her eyes.

她的眼睛里闪烁着亲切的光芒。

He looked at me with a twinkle in his eye.

他目光熠熠地望着我。

She saw her mother's eyes twinkle with amusement.

她看到她母亲的双眸愉快地闪烁着。

Without knowing where he was, the boy was picking out Twinkle, Twinkle, Little star.

男孩不知道自己身在何处，开始弹《一闪一闪小星星》。

We can not see which way to go if the stars do not twinkle so.

如果星星不这样闪烁，我们就看不见该走哪条路。

Tom looked up in her face with just a perceptible twinkle peeping through his gravity.

汤姆抬起头来，看着她的脸，严肃地眨了眨眼睛。

The star seemed to twinkle hope to us.

这颗星星似乎向我们闪烁希望。

I asked, a twinkle in my eyes.

我眼睛一亮，问道。

He has a ready smile and a twinkle in his eye.

他已准备好笑容，眼中闪烁着光芒。

Your eyes are two pools that twinkle like stars in the sky.

你的双眼是两汪清泉，像星星一样在天空闪烁。

The curtains will be drawn at Apsley House and chandeliers will twinkle.

阿力普斯大厦将会拉下窗帘，亮起吊灯。

She was a sweet, silver-haired oldtimer with a warm smile and a twinkle in her eye.

汉娜一头银白的头发，脸上带着和蔼慈祥的笑容，眼睛里闪烁着光辉。

She was a sweet, silverhaired old-timer with a warm smile and a twinkle in her eyes.

她是一个和蔼的老人，满头银发，面带微笑，神采奕奕。

Men in jail reminisce, with a twinkle in their eyes, about their days living like Kings.

身陷牢狱的男人向我追叙往事，眼中闪着光，他们曾像国王一样阔绰地生活过。

A bright moon and stars twinkle and shine. Wishing you a merry Mid-Autumn day and a happy life.

皓月闪烁，星光闪耀，中秋佳节，美满快乐！

His eyes twinkle as he praises the properties of witch-hazel and displays a set of antique razors.

他称赞着金缕梅的神奇功效，向来访者展示一套古董剃须刀，双眼炯炯有神。

The School of Life always does things with a twinkle in its eye and doesn't take itself too seriously.

生活学校一贯做着一些俏皮的事情，不会让它自己太过严肃。

And with a twinkle in her eye she described in detail one of the most extraordinary perversions I had ever heard.

接下来，她眼睛发亮地详细描述了我所听到过的最骇世惊俗的变态行为。

It wasn't like this when I was a kid, and I was born back when feminism was still a mere twinkle in our mothers' eyes.

我小的时候可不是这样的啊，而那时候，所谓女权还只不过偶尔在我们的妈妈眼中闪过一下而已。

Try "peanut butter, milk and eggs" to the tune of "Twinkle, Twinkle, Little Star, " "Happy Birthday" or even nursery rhymes.

比如可以把“一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星”改成“黄油牛奶亮晶晶，满天都是鸡蛋花生”，甚至可以用儿歌改“小兔子，白又白，两颗花生拿过来，煎蛋多多放葱花，爱喝黄油和牛奶”。