After studying hard for months, you must be bored and tired.

刻苦学习了好几个月，你一定又烦又累。

You'll never be bored again.

你将永远不会感到无聊。

We will never be bored.

我们绝不会感到厌倦。

You won't be bored!

你不会感到无聊的！

I think I will be bored with doing the same work everyday, so I prefer a challenging job.

我认为每天做同样的工作我会感到厌倦，所以我更喜欢具有挑战性的工作。

They were less likely to report symptoms of depression than those in the other facilities, for instance, and less likely to be bored or lonely.

例如，和住在其他地方的人相比，他们不大可能会出现抑郁症状，也不大可能感到无聊或孤独。

I will never be bored again.

我再也不要闷着一口气。

Sooner or later, you'll be bored.

迟早，你会厌倦。

How can you be bored?

你怎么可能觉得无聊？

If it isn't engaging, kids will be bored.

如果不能参与其中，孩子们就会感到厌烦。

You won't be bored when you are hungry.

当你饿的时候你就不会觉得无聊了。

I think he'll be bored without football.

我想没有足球他会无聊死的。

More likely, we will just pretend to be bored.

而更有可能的是，我们只会假装感到厌烦。

I at least won't be bored to death like I am here.

至少我不会像现在这样无聊死。

Don't talk too many love. Otherwise you will be bored.

不要谈太多次恋爱。否则你自己都会厌倦不堪。

People seem to be bored with more and more singing competitions.

人们似乎对越来越多的唱歌比赛感到厌烦了。

Our youngsters should not be bored learning about their country.

我们的孩子不应该对于学习历史而感到无聊。

Second, not only will people be bored, but, infinitely worse, they'll be angry.

第二，不仅是无聊的人，但无限更糟的是，他们将愤怒。

You might be bored to death from playing with Legos or spending afternoons on a playground.

可能每个下午都玩乐高玩具或者在游乐场玩会让你觉得无聊得要死。

Boredom also stems from fear. If you're living like a sheep instead of a lion, you'll often be bored.

无聊也源于恐惧，如果你是逆来顺受的，你会经常觉得无聊。

If we videotaped a typical day in my practice with patients, the audience would be bored out of their minds.

如果我们拍摄下某个典型性的一天，记录下我同病人在一起的实际生活，观众可能会发疯。

TRANSITION: you might think that Chengde is ugly and you'll be bored there. Let me assure you that this is not the case.

过渡：你或许以为承德很丑陋，你在那儿会感到厌烦，让我向你保证事实决不是这样。

Boredom: Some people said they wouldn't want to try polyphasic sleep because they'd be bored with all that extra time.

无聊：有些人说他们没必要尝试多相睡眠，因为多出来的时间只会让他们更无聊。

But there are always a few exceptions and if your child wants you to play with them, you are likely to be bored to tears.

但也有少数例外的孩子，如果你的孩子想和你玩，那你可能要烦到哭。

You might be bored to death from playing with Legos or spending afternoons on a playground. Try something unexpected together.

可能每个下午都玩乐高玩具或者在游乐场玩会让你觉得无聊得要死。

Have you ever wanted to go on vacation somewhere exciting but worried that it would cost too much or that you might be bored once you got there?

你曾经计划去一个令人兴奋的地方度假，但又担心要花太多钱或是你可能一旦到了那儿又会厌烦吗？

I'm not going to be bored and I doubt we're going to be arguing about whose turn it is to pay the gas bill or what we're going to watch on the telly.

我接下来的生活将不会无聊，我甚至在想我们会不会为了该谁去缴煤气费或者该看什么电视节目而争论不休。

Perhaps unfortunately, I don’t believe it’s always true, but it’s often true: If I’m bored, there’s a good chance the other person may be bored, too.

不幸地是，也许我不相信事情总是这样，但多数情况下的确是这样：如果我感到厌烦了，那另一个人同样也觉得他烦了。

Try new things together. You might be bored to death from playing with Legos or spending afternoons on a playground. Try something unexpected together.

一起尝试新事物。可能每个下午都玩乐高玩具或者在游乐场玩会让你觉得无聊得要死。一起和孩子们尝试做一些意料之外的事。