His aleck attitude cost him the promotion.

他的自作聪明态度让他失去了晋升的机会。

Being an aleck won't help you make friends.

做一个自作聪明的人不会帮你交到朋友。

Don't be such an aleck; listen to what others have to say.

别做一个自作聪明的人，听听别人怎么说。

She was tired of his aleck behavior and decided to confront him.

她厌倦了他的自作聪明行为，决定和他对质。

He always acts like an aleck during meetings, which annoys everyone.

他在会议上总是表现得像个自作聪明的人，这让大家很烦。

Smart aleck He is a smart aleck.

他是一个以为自己样样都懂的人.

Aleck had ignored the hints.

可是艾莱柯对这种暗示视而不见.

Aleck forgave him with her eyes.

艾莱柯的眼神宽恕了他.

But Aleck went down and put it out.

可艾莱柯还是下床去把蜡烛熄了.

It was awfully discouraging, Aleck!

艾莱柯, 这可太让人扫兴了!