Stand-offs with police continued around Salford shopping precinct.

在索尔福德购物区，仍有与警方对峙的现象。

Even during tense stand-offs in the Cold War this kind of hostile talk never occurred.

即使在紧张的冷战对峙中也没有有过这种充满敌意的谈话

Make sure there are no un-used stand-offs under your motherboard. If there are, remove them and refit your board.

确认一下是否主板下面还有用不到的线头或导线插头，如果有，把线头移开，重装主板。

Sometimes, these stand-offs can last for days. But if this strategy were foolproof, there wouldn't be any wolves.

有时，这样的对峙局面能持续几天，但如果这招万无一失的话，狼群们恐怕早就灭绝了。