I want to end with a poem by an American poet called Lucille Clifton.

我想以美国诗人露西尔克利夫顿的诗来结尾.

Resource rooms at both the City and Clifton campuses are available 24 hours a day.

在城市及克利夫顿两个校区内提供学生全天24小时的网络服务与支持.

And I might say that my winning design for the Clifton Bridge involved a span longer than any built in the history of the known world!

我可以说，我为克利夫顿大桥所做的成功设计中，桥梁跨度居世界历史上架桥之最。

Yorkshire puddings are often the subject of eating feats and in May 2006 in Clifton West Yorkshire 400 were eaten in one sitting.

吃约克郡布丁也经常成为美食比赛的主要项目。2006年5月在北约克郡的克利夫顿，参赛者们一次吃掉了近400个布丁。

Some 200 people reportedly were inside the Asian Indian house of worship in Clifton . And the gunman opened fire just before noon.

具说当时约有200人聚集在这所印度特色的教堂内做祷告，接近响午时，武装人开枪射击。

After a family squabble, her son, Clifton Jenes Jr., 20, threatened to harm himself, led police on a car chase through downtown and then jumped from the Fourth Street bridge.

在一场家庭争吵以后她20岁的儿子克里夫顿.詹尼斯以自残威胁她致使警方开着汽车冲过市中心然后闯进第四号街桥。

I've always been aware of our history from Jackie Robinson to Sweetwater Clifton. But I never felt like I deserved to be a part of our tradition because I grew up overseas in Italy.

我一直都知道我们的历史，从杰克·罗宾逊到斯威特沃特·克里福顿，但我从来不觉得我成为了我们传统文化中应得的一部分，因为我是在国外的意大利长大的。