The spontaneity of young children and guns are a lethal combination as illustrated in these two examples.

如这两个例子所示，幼儿自发性与枪支的结合是致命的。

It involves the crude mechanics of writing, but in its economy, spontaneity and even vulgarity, texting is actually a new kind of talking, with its own kind of grammar and conventions.

它涉及粗略的写作技巧，但就其经济性、自发性甚至是庸俗性而言，发短信实际上是一种新型的谈话方式，具有自己的语法和惯例。

He had the spontaneity of a child.

他有孩子般的自然举动。

In both oral and written English, talking is triumphing over speaking, spontaneity over craft.

在英语口语和书面语中，随意言谈胜过雅致的言辞，自我发挥胜过精心的准备。

But the danger of spontaneity is also great.

但自发的危险也很大。

It allows for more spontaneity in your life.

单身生活能让你有更多的自主。

The answer is: Spontaneity and luck had little to do with it.

答案是：自发性和好运气都与其无关。

Sometimes it's more important to cultivate spontaneity and stillness.

有时培养自发性和定性更为重要。

Vacations help us regain that sense of spontaneity and self-expression.

假期有助我们重获油然而生的感觉和自我表达的感觉。

Now there was something new to understand: the spontaneity of radiation.

可是现在，有些新的问题要去理解：如如何理解自发的放射性？

The more you learn the easier it becomes to play with more spontaneity.

你学的越多，游戏起来就越自然。

Many people view structure as restrictive, something that inhibits spontaneity.

许多人把组织构建视为限制，会限制自发性的东西。

Errors such as these help add to the impression of sincerity and spontaneity.

像这样的错误会有助于加强一种诚恳和未经准备的印象。

We miss many occasions for serving because we lack sensitivity and spontaneity.

我们常因敏锐度与机动性不够而错失很多事奉的时机。

Lifton wrote that mystical manipulation often occurs through "planned spontaneity."

Lifton认为神秘运转通常都是通过“有预谋的自发性(planned spontaneity)”实现的。

Here is utter spontaneity, utterly real emotion, no studied design, no conscious constraints.

这是完全自发的、完全真实的情感、没有刻意去设计、没有故意约束。

While spontaneity is wonderful for some activities, it's a surefire method for sabotaging change.

然而自发性对某些行动来说却是很好的，这无疑是中会妨碍改变的方法。

First, they imply that genuine, heartfelt expression of our deepest emotions does not require spontaneity.

首先，他们意指的最深邃的情感的真正的由衷表达无需自发性。

But the near-perfect spectacle came at a cost: control that squeezed any spontaneity out of the events.

但是这种几近完美的表象是有代价的：那就是将一切自发的言行排除于奥运之外的控制。

Order replaced the old spontaneity, while speculation of the old sort became an entirely underground activity.

命令取代了古老的自发原则，而旧式的投机行为则完全成为了地下活动。

Rio's inhabitants (called Cariocas) are well known for their spontaneity, their energy and their lust for life.

里约热内卢的土著居民以其纯自然地，旺盛的精力和对生活的热爱而闻名。

There's a lot of happiness to be gained from spontaneity, impulsive adventures, and unpredictable undertakings.

在那些突出性的、不可预知的冒险中，也会体验到许多乐趣。

Games promote well-being, health, creativity, logical sense, strategic thinking, spontaneity, curiosity and relaxation.

游戏增进幸福，健康，创造力，逻辑感，战略思想，自主性，好奇心和休闲。

We miss many occasions for serving because we lack sensitivity and spontaneity. Great opportunities to serve never last long.

我们因为少了敏感性和主动性而错过许多帮助别人的机会，因为帮助别人的机会转瞬即逝。

But Kael wrote with the same spontaneity and intelligence about popular entertainment as about the films of Renoir and Antonioni.

然而不管是评论大众娱乐还是评论雷诺阿或安东尼奥尼，姬尔的文字洋溢着相同的灵感和智慧。

The carefully staged black-and-white Steichen pictures that delighted prewar readers of Vogue mostly gave way to color and spontaneity.

那些战前使《时尚》的读者们欣喜的细致黑白分明的史泰钦照片绝大多数都让步于色彩和自发性。

Rather, he argued, Mr Sarkozy uses a “clear and real” form of language, which reflects his “proximity” and “spontaneity” with the people.

甚至，他还辩解到Sarkozy先生的用语“清晰而真切”，反映了他“自发”“接近”民众的愿望。

Teachers in England are trained to plan lessons in segments of three minutes, a theory which leaves little room for spontaneity in the classroom.

英格兰的老师被训练去将每一堂课以三分钟为单位做出规划，这给课堂留下了极少的自发性和灵活性。