In presidential campaigns, foreign policy is treated with kid gloves.

外交政策在总统大选中受到审慎周到的考量

We handled the matter with kid gloves.

这个问题我们处理的很谨慎。

Women should always be handled with kid gloves.

对待妇女应该耐心和气。

The parents treat their spoiled son with kid gloves.

那对父母溺爱着他们被宠坏了的儿子。?。

I am very careful with my clothes. I handle them with kid gloves.

我很珍惜我的衣服，我很小心的对待它们。

Our attitude is to treat our guests with kid gloves and special courtesy.

我们的态度是 对待客人温文尔雅、殷勤礼貌。

Mary can be a bit moody and you have to learn to handle her with kid gloves.

玛丽可能会有点喜怒无常，容易激动，你得学会安抚她。

If you see him angry, do your best to handle the man with kid gloves - otherwise he can bite your head off.

你要是看到他在火头上，可千万得小心翼翼地应付他，否则他简直会一口咬下你的脑袋！

Though we treat our established trees with kid gloves, it is amazing what you can get away with to bring new trees into a garden.

尽管我们带着小孩的手套小心对待小树，令人惊奇的是你可以侥幸脱下手套，将小树带进花园。

He was in his usual travelling costume, as fine asa fiddle, with silken vest, a dress coat of the last fashion, immaculate white kid gloves, and a pair of French varnished boots.

和往常一样，他身着旅行装束，简直是合适极了，上身穿一件丝制的背心，外披最新款式的外套，手戴洁白无暇的手套，脚穿一双擦的很亮的法国靴子。

He was in his usual travelling costume, as fine as a fiddle, with silken vest, a dress coat of the last fashion, immaculate white kid gloves, and a pair of French varnished boots.

和往常一样，他身着旅行装束，简直是合适极了，上身穿一件丝制的背心，外披最新款式的外套，手戴洁白无暇的手套，脚穿一双擦的很亮的法国靴子。