Why don't you mix a cocktail for our guests?

你给客人调制鸡尾酒好吗？

On arrival, guests are offered wine or a champagne cocktail.

到达时，客人们可以享用葡萄酒或一份香槟鸡尾酒。

Celebrating a promotion, I took her to a posh hotel for a cocktail.

为庆祝晋升，我带她去了一家豪华酒店喝鸡尾酒。

These days much of my time is spent weaving my way around cocktail parties.

这些日子我的很多时间花在闲转于各鸡尾酒会上。

If you don't like the cocktail you ordered, just leave it and try a different one.

如果你不喜欢你点的鸡尾酒，剩着吧，尝尝别的。

He was more accustomed to cocktail party chatter than to political or philosophical discussions.

比起政治或者哲学讨论，他更习惯于鸡尾酒会上的闲谈。

For example, only snacks are served at a cocktail party.

例如，鸡尾酒会只供应零食。

Nor do I go to cocktail parties, dinners or anything like that.

我也不参加鸡尾酒会、晚宴等类似的活动。

This episode might make for jolly cocktail-party banter next time he is in Beijing.

这段插曲可能会成为他下次来北京时鸡尾酒会上的笑料。

Inside their home, the mood was all about entertainment—sleek furnishings and a funky cocktail bar.

在他们的家里，一切氛围都是为了娱乐——井然有序的家具陈设和时髦独特的鸡尾酒吧。

Qualified tomatoes may come in one of four varieties: round, ribbed, oblong or elongated and cocktail tomatoes.

合格的西红柿包括四大品种：圆形、伞拱形、椭圆形或细长形的，以及鸡尾酒西红柿。

She distinguishes between regular meals, Sunday meals when relatives may come, and cocktail parties for acquaintances.

她把普通的聚餐、有亲戚可能来的周日聚餐和熟人的鸡尾酒会区分开来。

Consider both an avid cocktail party hostess with hundreds of acquaintances and a grumpy misanthrope, who may have one or two friends?

想想一个有数百个熟人的热心鸡尾酒会女主人和一个性情乖戾的厌世者，谁可能会有一两个朋友？

When Black Luna shot some promotional photos recently, the rockers put on flouncy cocktail dresses, with Sammy wearing a 1930s-style choker.

最近黑色月神拍了一些宣传照片，乐队身着荷叶边鸡尾酒裙，Sammy 在脖子上戴了一条30年代风格的项链。

Purchase inexpensive, disposable storage containers and create small snack size versions of applesauce, fruit cocktail, chips and other snacks.

购买便宜的，一次性的储存容器，做小的零食版本的苹果酱、水果鸡尾酒、薯片和其他零食。

I slunk off in the direction of the cocktail table—the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone.

我偷偷朝鸡尾酒桌的方向溜去——这是花园中唯一一个可以让一个人在这里逗留而不会显得毫无目的和孤独的地方。

Combine 1/4oz Grey Goose Vodka, 3/4 oz Monin Passion Fruit Syrup, 1 Fresh Strawberry cut in four and 2 Fresh Basil leaves into an iced cocktail shaker.

在一个冰镇鸡尾酒调制器中混合 1/4 盎司灰雁伏特加、3/4 盎司莫宁百香果糖浆、1 个切成四瓣的新鲜草莓和 2 片新鲜的罗勒叶。

Why don't you mix our guests a cocktail?

你何不给客人调制鸡尾酒？

Let's meet in the cocktail lounge at the Hilton.

咱们在希尔顿酒店的酒廊见面吧。

The court was told she had taken a cocktail of drugs and alcohol.

法庭被告知她服用了药酒混合剂。

Nevertheless every hotel in town seems to be adding a new wing or cocktail lounge.

然而，小镇上每一间旅馆似乎都在新建客房和酒吧间。

This saliva can help them to drink your blood more quickly, because it contains a cocktail of anticoagulants.

因为这种唾液含有抗凝剂，可帮助它们更快地吸取你的血液。

I removed the cocktail sticks.

我转移了鸡尾酒棍棒。

The cups are clear, short cocktail cups.

杯子是透明的，短的鸡尾酒杯。

The cocktail party passed off well.

这次酒会办得相当成功。

The martini cocktail really downs.

马提尼酒很可口。

Would you like a cocktail?

要喝杯鸡尾酒吗？

Not much grows in a ethyl acetate cocktail!

不会再乙酸乙酯混合物里增长！

This was a highly deflationary cocktail.

这是高通货紧缩下的产物。