He described himself as 'an egalitarian'.

他自称为“平等主义者”。

I still believe in the notion of an egalitarian society.

我仍然相信平等主义社会的理念。

Jacksonian America was not a fluid, egalitarian society where individual wealth and poverty were ephemeral conditions.

杰克逊时代的美国不是一个流动的、平等的社会，个人的财富和贫穷都是短暂的。

According to critics, the country's high schools are almost uniformly mediocre—the result of an egalitarian government education policy.

根据批评家的说法，这个国家的高中几乎都是一样地平庸的——这是政府平等主义教育政策的结果。

This mode of craft production favored the growth of self-governing and ideologically egalitarian craft guilds everywhere in the Middle Eastern city.

这种工艺生产模式促进了中东城市自治和意识形态平等的工艺行业的发展。

Fog Creek Software is an egalitarian company.

Fog Creek软件是一个主张人人平等的公司。

Is he for egalitarian theology with men and women?

他支持男女平等的神学论吗？

Pubs pride themselves on their egalitarian atmosphere.

酒吧为自己的平等气氛感到自豪。

Is it not an egalitarian statement by Paul? I say it's not.

不是保罗的平等宣言吗？，我说，不是。

The names are distinct, but the technical relationship is very egalitarian.

名字是不一样，但是技术上的关系倒是比较平级（egalitarian）。

This seemed wrong. But my egalitarian qualms didn't stop me from enjoying it.

这似乎不公平，但是我的平等思想并没有妨碍我享受了一番。

I believe in his egalitarian treatment of everyone despite race, creed or appearance.

我相信无论在种族，信仰还是在相貌上，他对每一个人都是平等的。

For most of their existence, humans lived in small, egalitarian hunter-gatherer bands.

远古人类大部分生存在小而平等的团队里依靠采集和狩猎为生。

This may seem obvious but bonobo societies are often portrayed as egalitarian affairs.

虽然等级制度很明显，可是倭黑猩猩的社会常常被认为是平等的。

Professional designers reckon that the kitchen of the future will be a more egalitarian place.

职业设计师预测，未来的厨房将是个更为平等主义的地方。

The same egalitarian approach starts off by regarding all sources as equal, regardless of merit.

通过将所有信息来源平等看待，而不管其价值开启同样平等主义的途径。

Some of the most the most egalitarian cities were found to be Dhaka and Chittagong in Bangladesh.

孟加拉国的达卡和吉大港被认为是主张人人平等的城市。

But some say that egalitarian thinking, typical of Japan's group-oriented society, might stand in the way.

但是有些人说日本社会是典型的群体社会，平等主义的考量可能碍事。

So they are using game theory to make sure the robots can communicate with each other in egalitarian ways.

所以他们利用游戏理论来确保机器人可以通过平等的方式互相交流。

They are an egalitarian society so you can't just talk to the village head, you've got to talk to everyone.

他们所处的是一个平等的社会，因此你不能仅仅与村长交谈，而是与每个人交谈。

I realized then for the first time that the egalitarian society I came from was the exception and not the rule.

后来我第一次意识到我生活在其中的平均主义社会只是个例外而不是惯例。

Private enterprise, in other words, delivers more equality than the supposedly egalitarian world of academia does.

换句话说，私有事业拥有比被称为平等主义世界的学术界更多的公平。

You could see in this a tremendous appeal to this view because Watson has an extremely egalitarian view in a sense.

你们可以从中看出，Now, you, could, imagine—，这是一个极具感染力的观点，因为在某种意义上，华生是一个极端的平等主义者。

Given a choice, the authors find, Americans would prefer to live in a society more equal than even highly egalitarian Sweden.

作者发现，如果让选择的话，美国人民更愿意生活在比已经很非常平等的瑞典还要平等的社会。

That pleased the egalitarian-minded, who liked the idea of having the same kind of exams for both hairdressing and physics.

这使得持平等主义观点的人们很满意，他们也同意这一观点—美发和物理也要有类似的考试。

Actually, if one looks at a broad sweep of history, it is the relatively egalitarian 20th century that seems the exception.

事实上，回顾历史，也只有相对公平的20世纪堪称独树一帜了。

Then why is it in all the things I read, it is only the Netherlands is sited as being completely egalitarian in this respect.

为什么在我所读的东西里，只有荷兰是列为，在这方面完全平等的。

The MCEO has always been, and will always be, an egalitarian, non-hierarchical, non-gender-biased spiritual service collective.

MCEO一直都是，并且也将永远都是平等的，无阶级区分的，无性别偏见的心灵服务团体。