Please, forgive me for caprice!

请原谅我的任性！

Let our friendship be a caprice.

就让我们的友谊算作一时遣兴吧。

According to the Caprice of the Mind.

追随心灵无常的遐想。

Soryy! Please, forgive me for caprice!

对不起！请原谅我的任性！

Don't act on caprice. Study your problem.

不要任性行事，研究一下自己的问题。

This is a caprice.

这是一个怪想法。

He acted not from reason, but from caprice.

他不是凭理智，而是凭幻想来行动。

Shower of Stars. Caprice for Bassoon Quartet.

星辰之雨(奇异的大管四重奏)。

Her refusal to go to the party is a mere caprice.

她拒绝参加宴会完全是无理由的突发之举。

The Jade Emperor's rule is orderly and without caprice.

玉帝的规则是井然有序，不会反复无常的。

Her decision to wear only black clothes was pure caprice.

她决定只穿黑衣服完全是忽发奇想。

She had taken an amiable caprice to me. She said I was like Mr.

我先是说：“坐一下，里弗斯先生，”可是他照例又回答说，不能逗留。

Ada and I agreed that this caprice about the wind was a fiction.

婀达和我都认为这个对风向的反复无常的说法全是假话。

Autumn's caprice, it is more than the gentle rain sentimental charm.

秋雨的任性，使其比温柔多情的春雨更具魅力。

Don't be in awe of its caprice, though sometimes it comes and goes unseen.

不要敬畏它的无常，虽然有时它来去无踪；

His lack of money was the result of caprice in spending on unnecessary things.

他缺乏钱用是由于随便把钱花在一些不必要的事情上的结果。

To execute any caprice or order of her patients is her chiefest joy and reward.

执行病人的任何离奇想法或命令，是她的最重要的欢乐和酬劳。

Breathing all Contraries with the same Wind According to the Caprice of the Mind.

同一气息呼出万般矛盾心肠，追随心灵无常的遐想。

This is also the side of my caprice and restiveness, and still will consist this spirit.

这也是我的一种任性和倔强吧，以后还是会坚持这种自由精神。

One original caprice for violin solo by N. Paganini or of a comparable level of difficulty.

帕格尼尼小提琴独奏狂想曲或一首同等难度的作品。

And my flawed characters, such as caprice, fickleness and vanity, were the mistakes made by innocence.

我的缺陷特征，如任性，浮躁与虚荣，是错误的清白。

The individual=s ends will change as he learns from other people; they may also change out of sheer caprice.

人的目的会受他人的影响而改变，也可能干脆反复无常。

The only difference between a caprice and a life-long passion is that the caprice lasts a little longer.

逢场作戏和终身不渝之间的区别在于逢场作戏热情持续得稍微长些。

I learned to value the charms of caprice and the pleasures of whim; I learned the luxury of carelessness.

我体会到了任性的价值和随心所欲的乐趣，我知道了疏忽有多么奢侈。

This wasn't a love that depended on chance or caprice, but a love as mighty and eternal as the universe itself.

这不是依赖机会或反复无常的爱，这爱跟宇宙本身一样巨大和永恒。

Once passed, cannot be changed or varied according to the whim or caprice of any officer, board or individual.

一旦通过，就不能由于任何官员，委员会或个人的一时兴致或反复无常而变更或修改。