楮叶工夫，辛苦似，镂冰炊砾。 ◎宋·刘克庄《满江红》词

徒劳无益 [tú láo wú yì]

白费劲，没有一点用处。

铸木镂冰 [zhù mù lòu bīng]

指约束树木（使其按人为的形态生长），刻镂冰塊（使其成某种精致的工艺品）。比喻经办毫无成效的事情。