第一个因素就是推迟结婚(如果不是拒绝结婚的话)。

The first is the postponement of, if not retreat from, marriage.

高房价使得很多人推迟结婚。

The high prices cause many people delay their marriage.

高房价使得很多人推迟结婚。

People put off to marry because of high house price.

数据表明，女性推迟结婚，通常是为了追求更成功的职业生涯或者为了结婚而存下足够的钱。

The statistics suggest that women are putting off married life to pursue successful careers or to save enough money to pay for the wedding.

千禧年一代找不到薪水理想的工作，倾向于在大学里、军营里，还有推迟结婚生子来逃避现实。

Starved for jobs at adequate pay, the millennials tend to seek refuge in college and in the military and to put off marriage and child-bearing.

一些没在大学读书的人仍然会选择推迟结婚。 但其中可能还有一些人会一直坚持晚婚的决定。

For people without a college degree, some of them are postponing too, but some of them will never make it to the alter.