我以为他说着玩的,你绝对想不到有多少量子物理学家都有反复无常的一面。
I assumed he was joking. You'd be surprised how many particle physicists have a whimsical side.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
可是,现在你又对我心怀疑虑,你们凡人就是这样反复无常啊!
But now you disbelieve me. So you men often blow hot and cold.
股市可能相当反复无常。
The stock market can be quite capricious.
这个地区的天气反复无常,变化无常。
The weather in this region is capricious and changes without warning.
投资者对市场的反复无常保持警惕。
Investors are wary of the market's capriciousness.
他在工作中以反复无常的行为而闻名。
He is known for his capricious behavior at work.
她的反复无常让人很难预测她的行为。
Her capriciousness makes it hard to predict her actions.
这个地区的天气是出了名的反复无常。
The weather in this region is notoriously inconstant.
孩子的反复无常对父母来说是个挑战。
The child's capriciousness can be challenging for parents.
公司的反复无常政策让员工感到沮丧。
The company's inconstant policies frustrated the employees.
他对她的感情反复无常,每天都在变化。
His feelings towards her were inconstant, changing from day to day.
-
反复无常
be fickle/changeable/volatile; behave capriciously; play fast and loose; blow hot and cold; chop and change; flip-flop

中英释义: