当你在赛场上射出那一箭的时候,全国人民为之沸腾,有七个区发生了暴动起义和罢工。
When you fired your arrow at the force field, you electrified the nation. There have been riots and uprisings and strikes in seven districts.
《饥饿游戏3:嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
运动员在赛场上积累了很多动量。
The athlete gained a lot of momentum on the field.
最后,当我们在赛场上唱歌时,观众们都很兴奋。
Finally, when we sang in the arena (舞台), the audience (观众) were excited.
他可以拉货车或是在赛场上做引路马.
He could be a cart horse or a lead pony.
今年我们非常期望他在赛场上的成就。
We are looking forward to seeing his achievements in the show ring this year .
在赛场上,你的眼镜要时刻关注着赛车。
In racing your car goes where your eyes go.
因为流感并不仅仅在赛场上传播,它无处不在。
The flu is not only on the pitch. It's everywhere.
问题是,那一年,他们差点就没有出现在赛场上。
And they almost didn't even show up that year.
在试车场,郭晶晶没有了在赛场上的勇猛,开得小心翼翼。
In the testing field, Guo Jingjing did not have in athletic field fierceness , opens cautiously.
在赛场上,刘翔没有泪水,却留下了一付依旧坚强的臂膀。
In the game, Liu Xiang, no tears, but still left a strong arm to pay.
所有人都知道真正的运动员从不奢望在赛场上靠作弊取胜。
Everybody knows that a real sportsman would never dream of cheating in a game.
-
赛场
arena; stadium; playing field; sports ground; competition venue; contest site

中英释义: