她说：威尼斯是摇钱树，每个人都想要分一杯羹。

Venice is a cash cow, she says, and everyone wants a piece.

勤是摇钱树，俭是聚宝盆。

Diligence is a money-spinner, thrifty is the cornucopia.

我不再做你家的摇钱树了.

I refuse to be a milch cow for your family any longer.

再生铝工业是一棵长青的摇钱树。

The secondary aluminum industry is a silver money bay.

动作片仍然是这家影院的摇钱树。

Action films are still this cinema's cash cow.

他的丈夫每月能赚很多钱，这是他的一棵摇钱树。

Her husband earns a lot of money every month and he is a source of income.

事实证明，数字内容是亚马逊的摇钱树。

Digital content has already proved itself to be a money-spinner for Amazon.

这种产品一直是我们公司的摇钱树.

This product has always been a cash cow for our company.

但是最大的摇钱树却是层次较低的本科生教育。

But the biggest cash cow is lower-division undergraduate education.

阿德里安很不好相处。他把名声当成了摇钱树。

Adrian was not an easy man, not at all. I mean, he lived off the name.